"الذين نحبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que amamos
• quem amamos

Isso é muito importante, não só para nós, como para todas aquelas que amamos.
وهذا شيء شديد الأهمية ليس لأنفسنا وحسب، ولكن لكل الذين نحبهم.

Então encontrarmos espaço para aqueles que amamos é, na verdade, uma necessidade global.
إذن صنع مكان لألئك الذين نحبهم في الحقيقة هو عائق عالمي

Custa-nos milhares de milhões de dólares, mas também nos custa as pessoas que amamos.
لأنه لا يكلفنا فقط مليارات الدولارات، بل يكلفنا الأشخاص الذين نحبهم.

Quando vemos qualquer coisa, temos que ter a coragem de dizer qualquer coisa, mesmo às pessoas que amamos.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.

É instintivo irmos em buscar de vingança se nos tiram quem amamos.
غريزتنا الأولى هي السعي للإنتقام عندما يسلبون منا أولئك الذين نحبهم

Traz essa personagem para o vosso espaço pessoal, um espaço que usualmente reservaríamos para as pessoas que amamos.
إقتراب يجلب شخصيته داخل نطاقك الشخصي، النطاق الذي نحتفظ به عادة للناس الذين نحبهم.

Vamos perder a saúde, as pessoas que amamos.
جميعنا سنخسر صحّتنا. الناس الذين نحبهم.

Mas, por vezes, uma pessoa que amamos, sem saber, não consegue ver mais longe do que a ponta do nariz.
أحيانا الاشخاص الذين نحبهم لا يرون العيوب التي لديهم كما لا يستطيع ان يرى نهاية أنفه

Em tecnicolor. "Digam aos marines", esses imbecis com caras maravilhosas, que amamos agora mais do que nunca.
والفيلم الملوّن "اخبر مشاة البحريّة" هؤلاء المغفلين ومقالبهم الذين نحبهم الان اكثر من ذي مضى

E perdoar as pessoas que amamos é uma escolha certa que ainda não fizera.
ومسامحة الأشخاص الذين نحبهم هو خيار صائب لم أتخذه بعد

Que importa?" Não nos livramos de pessoas que amamos. Ficamos e reparamos.
نحن فقط لا نتخلص من الأشخاص الذين نحبهم أنت تبقين, أنت تصلحين الأمر

Algumas vezes as pessoas que amamos simplesmente não sabem qual é a decisão certa.
أحياناً لا يعرف الأشخاص الذين نحبهم الخطوة الصحيحة

É por isso que não escolhemos os homens que amamos como consortes.
لهذا لا نتخذ الرجال الذين نحبهم رفقاء لنا

É isso que fazemos... para proteger as pessoas que amamos.
لأن هذا ما نقوم به لحماية و دعم الأشخاص الذين نحبهم

Pensamos que temos de proteger da verdade, aqueles que amamos, mas a verdade não é o veneno, é a cura.
نحن نعتقد أنه يجب أن نحمى الأشخاص الذين نحبهم من الحقيقه ولكن الحقيقه ليست هى السم

Será que não devemos às pessoas que amamos impormo-nos por aquilo em que acreditamos?
ألا ندين للأشخاص الذين نحبهم الدفاع عما نؤمن به؟

Da próxima vez que colocar as nossas vidas, e as vidas das pessoas que amamos, em risco, eu espero um aviso prévio.
أذا المرة القادمة التى تختار أن تضع حياتنا وحياة الاشخاص الذين نحبهم فى خطر

Esta guerra levou tantas pessoas que amamos.
هذه الحرب أخذت العديد من الأشخاص الذين نحبهم

Fazemos coisas terríveis pelas pessoas que amamos.
نحن نتصرف بفظاعة من أجل الأشخاص الذين نحبهم

É isso que nós fazemos pelas pessoas que amamos.
هذا ما نقوم به من أجل الاشخاص الذين نحبهم

E que devemos aceitar ambos em quem amamos.
وأننا يجب أن نقبل بوجود الجانبين في الناس الذين نحبهم.