"الذين هم بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que já

Pensemos, por exemplo, em cientistas que já estão no topo das suas carreiras.
دعونا نفكر، على سبيل المثال، في العلماء الذين هم بالفعل في أوج وظائفهم.

Acredito que o que está a faltar em grande parte para que a não-violência aumente não é que os palestinianos comecem a adotar a não-violência, mas sim que nós comecemos a prestar atenção àqueles que já o fazem.
وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.

Então agora o que temos é um sistema em que podemos usar pessoas no terreno, pessoas que já lá estão, que podem usar e melhorar as ligações existentes, e utilizamos telemóveis velhos que nos têm sido enviados por pessoas que querem os seus telemóveis a fazer algo mais, após a sua vida útil, digamos assim. E se o resto do equipamento puder ser completamente reciclado,
في الواقع ما لدينا الآن هو نظام حيث يمكننا استخدام الناس على الأرض، الناس الذين هم بالفعل هناك، الذين يستطيعون تحسين واستخدام شبكة التواصل القائمة، نستخدم الآن الهواتف القديمة التي يرسلها الناس من جميع أنحاء العالم والذين يريدون أن تقوم هواتفهم بشيء آخر في حياتها الأخرى. إن صح التعبير.