"الذين وجدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontraram
• que encontrou o
• que encontram

Não vou arriscar expor os que encontraram o caminho de casa.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

Os meus pensamentos estarão nas minhas nova amizades, pessoas que não estão a consumir e que encontraram um novo estilo de vida.
أفكاري ستنصب على زملائي الجدد من الناس الغير مدمنين و الذين وجدوا طريقاً جديداً بالحياة

Testemunhamos hoje o início de uma nova família inspirada pelo amor de um homem e de uma mulher que encontraram, um no outro, o seu amigo mais verdadeiro.
نحن هُنا اليوم لنشهد على بداية عائلة جديدة مُستلهمة من حب رجل وإمرأة ، الذين وجدوا في بعضهم البعض ، صديقهم الحق

Talvez este seja um resultado inevitável, e cada um de nós está condenado a encontrar-nos num caminho sozinho no final, especialmente aqueles que encontrou o mundo como ele era para ser um sítio próximo do perfeito... aqueles que aceitaram que os assuntos dos homens
ربما هذه هي النتيجة الحتمية، وكُل واحد محكوم أن يجد نفسه في نهاية الطريق بمفرده، بالأخص أولئك منّا الذين وجدوا العالم كما كان،

Creio que já ouvi falar de si. É o tal que encontrou o ouro perdido do Capitão Morgan.
أعتقد أنني سمعت بك، أأنت أحد (الذين وجدوا كنز القبطان (مورغان

Não, esta é sobre os gémeos unidos que encontram a felicidade.
لا, هذا هو واحد عن التوئم الملتصقين الذين وجدوا السعادة.

Goetz continuou na Marinha, é Chefe... e chegou em Norfolk no mesmo porta-aviões... que os marinheiros que encontraram a Jane Doe.
غيتز) بقى بالبحرية, إنه رئيس ضباط) و وصل إلى "نورفيك" على نفس الناقلة (مثل البحارة الذين وجدوا (جين دو

Não vais voar. Kara, as pessoas que encontraram a tua nave vão andar à procura de quem veio nela.
كارا)، الناس الذين وجدوا السفينة) سيبحثون عن الشخص الذي أتى على متنها

Quem é que encontrou o corpo?
لذا، الذين وجدوا في الجسم؟

Ou os teus amigos que encontram tempo entre os turnos para discutir os problemas matrimoniais.
أو أفضل أصدقائك الذين وجدوا وقت بين المناوبات لمناقشة مشاكلهم الزوجية