"الذين يأتون إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• que vêm
• que vem

A maioria dos tipos que vêm aqui, gostam de peitos grandes.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

A maioria das pessoas que vêm aqui são optimistas.
مُعظم الذين يأتون إلى هُنا يكونون سعيدين حقاً.

A maioria das pessoas que vêm aqui, não tem dinheiro.
معظم الناس الذين يأتون إلى هنا ليس لديهم أي مال.

Não gostamos de pessoas que vem aqui e que não conhecemos.
لا نحب الناس الذين يأتون إلى هنا ونحن لا نعرفهم

Gente que vem para cá, que trabalha árduamente, com boa reputação.
، الناس الذين يأتون إلى هنا ويعملون بإجتهاد ويجعلون لأنفسهم سمعة جيدة

- Muitos americanos que vêm cá, como estes rapazes...
العديد من الامريكيون الذين يأتون إلى هنا

Os homens que vêm aqui, eles não têm grandes nomes.
الرجال الذين يأتون إلى هنا، ليسوا كبيرا على الأسماء. أنهم

Os homens que vêm para esta ilha andam fugidos.
أنت تعرف الرجال الذين يأتون إلى هذه الجزيرة، أنهم هاربون.

As pessoas que vêm à nossa clínica não são "pacientes", são "impacientes". São impacientes demais para esperar por uma lei que resolva os problemas locais e ambientais.
ويطلق علي الناس الذين يأتون إلى العيادة ، ليس المرضى ، بل أناس قليلو الصبر ، لانهم لم يستطيعوا الإنتظار لعمل تغيير قانوني لمعالجة القضايا الصحية المحلية منها والبيئية .

Mas, Jill, o que dizes das pessoas que vêm aqui diariamente e te usam?
(ولكن ماذا عن هؤلاء الناس، يا (جيل الذين يأتون إلى هنا كل يوم

Diz a todos, isto é o que acontece aos Blinders que vêm para a Green a partir de agora.
أخبر الجميع أن هذا ما سيحدث (للبلايندرز ) الذين يأتون إلى سجن (غرين) من الآن فصاعدا

As crianças que vêm cá fazem-no porque os pais não lhes ligam, mas não tiveram nada a ver com o Cody.
الأطفال الذين يأتون إلى هنا يأتون لأنّ آبائهم لا يكترثون بتاتاً بهم لكن لا علاقة لهم بمقتل (كودي) أو بالنجمة الخماسية والشموع

É um hábito atirar nas pessoas que vem à sua propriedade?
هل تجعل من ذلك عادة الأطلاق على الناس الذين يأتون إلى ملكيتك , أيها الزميل ؟

Estou sempre a pensar em todas aquelas raparigas que vem para cá, a pensar que têm talento, à espera que alguém as transforme em estrelas.
أستمــر بالتفكيــر بشـأن الفتيات الذين يأتون إلى هذه المدينة يعتقدون بـأنهم عندهـم موهبة يتمنون شخص مـا أن يجعلهم نجــوم

Não faz ideia do tipo de malucos que vem a esta espelunca.
ليس لديكما أدنى فكرة عن الأغبياء... الذين يأتون إلى هنا

É só que não quero acabar como toda a gente que vem para L.A. com sonhos e descobre que L.A. é o sítio onde os sonhos morrem.
لا أريد أن ينتهي بي ...المطاف مثل جميع (الذين يأتون إلى (لوس انجلس مع أحلامهم ليكتشفوا أنها مكان لتحطيم الأحلام