"الذين يعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabem
• que sabiam
• sabem que
• quem sabia

Sentem-se como um monstro no meio de seres humanos que sabem como fazer as coisas.
تشعُر وكأنك وحشٌ بين البشر الذين يعلمون كيف يتعاملون معًا.

Sempre tive a sorte de servir sob as ordens de homens brilhantes que sabem tudo.
كنت محظوظا دائما لأعمل تحت إمرة رجال لامعين الذين يعلمون كل شيء

As mesmas pessoas que sabem o que aconteceu a três outros chuis que foram mortos ou desapareceram misteriosamente nos últimos 7 anos.
الأشخاص نفسهم الذين يعلمون ماذا حصل للشرطة الثلاث الآخرين من قتل أو إختفى بطريقة غامضة خلالالسبعسنواتالماضية.

Vocês os dois eram os únicos que sabiam do esconderijo.
أنتم الاثنين الوحيدين الذين يعلمون مكان المنزل الامن

Eram as únicas pessoas que sabiam que eu vinha consigo.
هم الأشخاص الوحيدون الذين يعلمون أنني ذاهب معك

Eu olho para este salão e para os olhos dos guerreiros que sabem que isto é verdade.
أنظر حولي بهذه القاعة وبأعين المحاربيين الذين يعلمون أن هذا حقيقي

Preciso da lista de quem sabia do transporte da testemunha.
أريد قائمة تحوي الأشخاص الذين يعلمون بشأن نقل الشاهدة اليوم

Talvez devesses falar com aqueles que sabem mais sobre o Grande Desígnio do que eu.
ربما يفترض أن تتكلمي مع أولئك الذين يعلمون أكثر عنالتصميمالأكبر،أكثر مني.

Tu e eu somos as únicas pessoas no mundo que sabem a combinação.
أنا وأنتِ الوحيدون الذين يعلمون الرقم السري

Mas eles são os únicos que sabem como é a criança.
ولكنهم هم الوحيدون الذين يعلمون كيف هو شكل الصبي

Sabes,Leon,ás vezes aqueles que sabem perguntam-me directamente.
كما تعلم ليون، أولئك الذين يعلمون يسألونني مباشرة

Tenho uma nova vida, novas roupas, e as únicas pessoas que sabem o que realmente se está a passar, são a minha melhor amiga Stacy e meu Anjo da Guarda, Fred.
لدي حياة جديدة, دولاب ملابس جديد, و الوحيدين الذين يعلمون بذلك هم اعز اصدقائي ستاسي وملاكي الحامي ,فريد

As pessoas que estás a chamar de mentirosos são as mesmas que sabem quem tu és realmente...
الشخصين الذين دعوتهم للتو بالكاذبين هم الشخصين الذين يعلمون حقيقتك فعلاً

Tu e eu, somos as únicas duas pessoas no mundo que sabem!
أنتي و انا نحن الوحيدين في العالم الذين يعلمون

Dizia que as únicas pessoas que sabem realmente o que aconteceu são as que lá estiveram.
لقد قال الناس الوحيدون الذين يعلمون ما الذي حصل بالفعل هم الذين كانوا متواجدون بالمعركة

As únicas pessoas que sabem disso estão nesta sala.
الوحيدين الذين يعلمون هذا موجودون هنا

As únicas pessoas que sabiam eram o Nate e o Andrew Tyler.
"الوحيدون الذين يعلمون ذلك هو " نايت" و " اندرو تايلر

Os amigos dela que sabiam disso já estão mortos, e ela está a dar a sua palavra de que não irá contar nada.
إن أصدقاؤها الذين يعلمون بأمركم قد لقوا مصرعهم بالفعل. وهي تعدك بكلمة شرف ألا تبوح بشيء لأي شخص.

As únicas pessoas que sabiam eram eu, a Phoebe e alguns amigos.
الوحيدون الذين يعلمون ذلك انا وفيبي وبعض الاصدقاء الاخرين

Muitos tipos na 14ª sabem que estamos focados nas coisas erradas.
هناك العديدون في الكتلة 14 الذين يعلمون... أننا مركزين على الأشياء الخاطئة

Além de nós, só quem sabia do carregamento era o Mikey, os seus dois empregados, e aquele bando de mestiços, do bar.
عدى عنا , الوحيدين الذين يعلمون أن الشحنة قادمة الليلة هم " ماكي " والحمقى الإثنان رجالك