"الذين يمكنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que podem
• capazes de

Vamos tornar acessível a ciência não apenas às pessoas que podem pagá-la, mas aos mil milhões de pessoas que não podem.
أننا سوف نجعل العلم متاحًا ليس فقط للأشخاص الذين يمكنهم تحمل كلفته ولكن لمليارات آخرين لا يمكنهم ذلك.

Eles têm lá testemunhas que podem identificar o homem.
لديهم العديد من الشهود الذين يمكنهم التعرف على رجلنا من هذه الصورة

Claro, os sortudos, que podem beber ou deixar de beber.
بالتاكيد... سعداء الحظ الذين يمكنهم الشرب أو عدم الشرب

Para homens que podem passar o o verão e o inverno no mesmo lugar.
للرجال الذين يمكنهم أن يعيشوا الصيف والشتاء في مكان واحد

Os capazes de dizer as palavras podem abrir o caminho.
الذين يمكنهم قول الكلمات قد يفتحوا الباب

A Malik está a organizar uma lista de terroristas conhecidos capazes de fazer uma coisa destas, pessoas com raiva aos Visitantes.
تتحرى (ماليك) عن الإرهابيين المعروفين الذين يمكنهم إسقاط شيء كهذا من السماء و أشخاص لديهم حقد على الزائرين

Só aqueles que podem pagar subirão a bordo.
الذين يمكنهم الدفع فقط يصعدون اٍلى السطح

Somente aqueles que podem pagar podem subir a bordo.
الذين يمكنهم الدفع فقط يصعدون اٍلى السطح

Como invejo os homens que podem explorar todas as maravilhas do mundo.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Os que podem caminhar, dirijam-se para o portão.
أولئك الذين يمكنهم المشي توجّهوا الى البوابة الرئيسية

Oriente os pacientes que podem ser movidos para transportes tão rapidamente quanto puder.
ارشد المرضى الذين يمكنهم التحرك الى الناقلات باقصى سرعة يمكنك فعلها

Somos psicólogos experientes que podem lidar com a complexiblidade de uma relação sexual não-emocional.
ونحن من ذوي الخبرة في علم النفس الذين يمكنهم التعامل مع تعقيدات العلاقة الجنسية الغير عاطفية

Almoce daqui uma hora com algumas pessoas que podem fazer sua aspiração política tornar-se em realidade.
سيكون لديك غذاء خلال ساعة مع أشخاص الذين يمكنهم تحويل طموحك السياسي لحقيقة

Pode nos dar o nome das pessoas que podem confirmar que esteve lá naquela noite?
أيمكنك أن تعطينا أسماء الناس الذين يمكنهم التحقق من أنك كنت هناك تلك الليلة ؟

Seres que podem voar, atravessar prédios, e deixar carros de corrida para trás.
البشر الذين يمكنهم أن يطيروا، يخترقون المباني ويكونوا أسرع من سيّأرات السباق

Temos boas pessoas que podem ajudar.
هنالكَـ العديدُ من الأشخاصِ الجيدينَ الذين يمكنهم مساعدتكما

Foi contactado por pessoas que podem entregar a lista dos informadores.
اقترب من الاشخاص الذين يمكنهم تسليم القائمه المفقوده

Há outras pessoas como o vosso messias, que podem expulsar estes demónios.
هناك آخرون مثل مخلصك الذين يمكنهم أن يرسلوا تلك الشياطين من حيث أتت

Só duas mulheres é que foram capazes de lidar contigo, Lucious, eu e a Anika.
لم يكن هناك سوى امرأتين الذين يمكنهم التعامل معك، (لوشيوس)

É um dos poucos pilares desta comunidade capazes de pôr um magnata detestado nas boas graças dos cidadãos de Smallville.
من الصدف أنها أحد دعائم هذا المجتمع الذين يمكنهم... جعل زعيم قوي محبوباً... لدى سكان (سمولفيل)