"الذيين" - Traduction Arabe en Portugais

• que

O que é que ele faz? Ele gosta de dizer-vos como é que os mortos morreram, as pessoas com quem ele fala ao ouvido.
وماذا يفعل؟ انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى.

"Casal que reza junto... fica junto."
الزوجين الذيين يَصلّيان سوية يَبْقيا سوية.

ou talvez com os agricultores produtores de tabaco que são constantemente tratados como narcotraficantes.
أو ربما مزارعوا التبغ الأمريكي الذيين بشكل ثابت كانوا يعاملون مثل مهربوا المخدرات.

Será um passeio no parque... um parque muito assustador, cheio de monstros que estão... a tentar me matar.
سأمشي في الحديقة حديقة مخيفة جدا مَلأتْ بالوحوشِ الذيين يُحاولُون قَتْلي.

Preciso que identifique os homens que roubaram as barras. - Pode fazer isso por nós?
أريدك أن تحدد هوية الرجال الذيين سرقوا القضبان منك هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلنا؟

Conheço... como um dos maiores combatentes que os Sete Reinos já viram... e como Lorde Comandante da Guarda Real do Robert Baratheon.
أعرفه إنه واحد من أعظم المقاتلين الذيين شاهدتهم الممالك السبعة و هو القائد الأعلى

Porque é que as pessoas te trouxeram ao mundo, as pessoas que deviam de te amar mais do que tudo, não te amarem.
لماذا الاشخاص الذيين أتوا بك إلى هذا العالم, الاشخاص الذين كانوا من المفترض أن يحبونك أكثر من غيرك, لم يفعلوا.

Vou apresentar-te às pessoas que precisas conhecer.
وسوف أعرفك على الناس الذيين تحتاج إلى معرفتهم

As pessoas começaram a acreditar nos homens que podem concretizar milagres.
الناس الآن يعتقدون بالرجال الذيين يأتون لهم بالمعجزات

Sentimos que se ouvíssemos a verdade da boca dele, e acreditávamos nele, seriamos um corpo que lhe daria apoio.
ونحن شعرنا بأن إذا حصلنا على الحقيقة منه ونحن إعتقدناه بأن نحن نكون الاشخاص الذيين يدعموه

Nomeou seis tiranos que tinham disparado setas contra ele.
أشار إلى ستة الذيين أطلق الأسهم الذي كانت خارج للحصول عليه

Um tipo que tem uma esposa atraente e quer tantas quanto possível.
بعض الرجل الذيين لديهم زوجة ساخنة و يريد منها أقصي ما يمكن

Sou um dos estudantes que você citou, que precisa da ajuda...
لهذا انا واحد من اولئك الطلاب الذيين ذَكرتَ أنهم يَحتاجُون المساعدةَ...

E quanto aos pretos que mataram o Ope?
ماذا عن القطران الذيين قتلوا (اوب)؟

Estas são as pessoas que mataram o Ryan.
هؤلاء هم الناس الذيين قتلُ (ريان.