"الذي أتحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou a falar
• que falo
• que estou a dizer
• que me refiro
• que eu estou falando
• que eu estava a falar

Localizei a morada de IP como sendo a sua, por isso, sabe do que estou a falar.
لقد تتبعت المصدر وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

- Receio não poder dizer, mas se o seu cliente é legítimo irá saber do que estou a falar.
,أخشى أني لا أستطيع إخبارك بذلك ولكن لو كان موكلك مستحِق فإنه سيعرف ما الذي أتحدث عنه

Fui demoníaco sem amor. Sei do que falo.
. لقد كنت شريراً بدون الحب ، أعلم ما الذي أتحدث عنه

Exactamente, por isso sei do que falo.
بالضبط.. لذا أعرف من الذي أتحدث عنه.

Vou só instalar-me e tentar pôr isto tudo a funcionar para mim, percebes o que estou a dizer?
سوف أستقر قريباً وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟

É uma história verídica acerca dos EUA, nos dias de hoje. A doença a que me refiro é, na realidade, os acidentes rodoviários com crianças.
انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال

Eu só presciso de uma maneira de controlar os garotos Ahh, do que eu estou falando eles são boas crianças
انهم أولاد مطيعون, ما الذي أتحدث عنه انهم وحوش

Eu não sabia sobre o que eu estava a falar.
أنا.. لم أكن أعرف ما الذي أتحدث عنه

O contexto de que estou a falar é o de termos de conseguir um produto de menos de 200 dólares.
والسياق الذي أتحدث عنه هو أنك تحتاج إلى أن يكون المنتج أقل من 200 دولارا.

- Não ajas como se não soubesses do que estou a falar.
رأيتني ماذا ؟ لا تمثلي بأنك لا تعرفين ما الذي أتحدث عنه

E cada uma das mulheres lá atrás sabe do que estou a falar.
لا يوجد امرأة في الصف الخلفي لا تعرف ما الذي أتحدث عنه

Olha para mim. Sei do que estou a falar.
إنظر إلي انا اعرف ما الذي أتحدث عنه

Infelizmente, nunca verão o filme de que estou a falar, porque estes senhores, estes executivos, roubaram-lhe a alma.
للأسف لن تروا هذا الفيلم الذي أتحدث عنه لأن إداريوا الأستوديو هؤلاء جردوه من روحه

Então sabe do que falo.
إذًا أنتَ تعلم ما الذي أتحدث عنه.

- Não sabes do que falo.
أنتِ حنى لا تعلمين ما الذي أتحدث عنه

Acreditem, sei do que falo.
ثقوا بي، أعرف ما الذي أتحدث عنه

"Eu sei o que estou a dizer, tu não queres ouvir."
أعرف ما الذي أتحدث عنه ولكنك لا تريدين سماعه

O que estou a dizer é que é a única pessoa que sabe onde cada equipa ISA é despachada.
الذي أتحدث عنه هو أنك الشخص الذي يعرف مكان مهمة كل فريق من فرق (وحدة دعم الاستخبارات)

Eu sei o que estou a dizer.
أعرف الذي أتحدث عنه

Sabes ao que me refiro.
تعرف الذي أتحدث عنه.

Mas as vezes é disso que eu estou falando.
لكن أحيانا ذلك الذي أتحدث عنه!

Vês, era disso que eu estava a falar... Mulheres e armários.
--أترين, إن هذا هو الذي أتحدث عنه النساء و خزانات تبديل الملابس.