"الذي أتعامل معه" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou a lidar
• com quem estou a
• que estava a lidar

Gosto de ver com o que estou a lidar. Não parece letal, pois não?
أحب أن أعرف ما الذي أتعامل معه لا يبدو مميتاً، أليس كذلك؟

Nem sequer sei com o que estou a lidar.
أنا لا أعرف ما الذي أتعامل معه حتى

Se vou fazer este trabalho, preciso de saber com o que estou a lidar.
إن كنت سأقوم بهذا العمل، لا بدّ أن أعرف ما الذي أتعامل معه.

a ação e a interação que estou a ter com a pessoa com quem estou a interagir.
الفعل والتفاعل الذان أصدرهما مع الشخص الذي أتعامل معه

Acabei de colocar a minha carreira em perigo por tua causa, e gostava de saber com quem estou a lidar.
و أريد أن أعرف من الذي أتعامل معه

Acha que me iria dar ao trabalho de consegui-lo se não soubesse com o que estava a lidar?
هل تظن أني سأتحمل عناء أخذه لو أني لا أعرف ما الذي أتعامل معه ؟

No dia seguinte, voltei a trabalhar com o Johnny, mas como já sabia com o que estava a lidar, podia fazer as coisas irem um pouco mais depressa.
اليوم التالي ( عدت للعمل على ( جوني ... لكن بما أنني أعلم ما الذي أتعامل معه فهذا يعني أنني قادر على إسراع حدوث الأشياء قليلاً

E não o conseguirei fazer, se não souber com o que estou a lidar.
ولا يمكنني إنجاز الأمر إذا لم أعلم ما الذي أتعامل معه قلت لك ...

Preciso de saber aquilo com que estou a lidar.
أحتاج لمعرفة الذي أتعامل معه.

O Hasid com quem estou a fazer negócio.
هذا الـ "هاسيدا" الذي أتعامل معه

com quem estou a lidar, Jekyll ou Hyde?
من الذي أتعامل معه (جيكل) أو (هايد)؟