"الذي أثق به" - Traduction Arabe en Portugais

• em quem confio
• quem confiei
• em que confio
• que eu confio
• em quem eu confio
• que posso confiar

Sabes que és a única pessoa no mundo em quem confio
تعلمين أنك الشخص الوحيد الذي أثق به في العالم بأكمله

És o único em quem confio para o manter vivo."
أنت الوحيد الذي أثق به لإبقائها على قيد الحياة

Mas isso foi há bocado. Agora ele é o único em quem confio.
ولكن ذلك حدث في ما مضى ، أما الآن فهو الرجل الوحيد الذي أثق به

És o único tipo em quem confiei na minha vida.
أساساً، انت الشخص الوحيد الذي أثق به في حياتي

A única coisa em que confio neste mundo são os carros!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

És o único em que eu confio, Shuya. Desculpa... Porquê?
أنت الوحيد الذي أثق به شويا أنا آسفة

É o único em quem eu confio para ajustar a unidade temporal.
أنت الوحيد الذي أثق به ليقوم بتعديل فات موعده للمحرك الزمني.

E és a única pessoa em que posso confiar neste momento, por isso se aceitares, por favor diz que aceitas.
وأنتَ الشخص الوحيد الذي أثق به الآن لذا إن كنتَ موافق أرجوك قُل أنكَ موافق فحسب

És o único por aqui, em quem confio a cem por cento, no momento.
أنتَ الرجل الوحيد الذي أثق به بالكامل الآن

És o único em quem confio para realizar a missão.
أنت الرجل الوحيد الذي أثق به . لإتمام هذه المهمة

Sem ofensa, mas a este ponto, a única pessoa em quem confio, sou eu.
بلا إهانة، لكن الشخص الوحيد الذي أثق به الأن هو أنا حاليًا

És o único homem em quem confio realmente.
إنك الرجل الوحيد الذي أثق به بهذا الوقت؟

- Da última vez, encontrei a sala 105, agora, a única pessoa em quem confio está atrás das grades.
آخر مرة تحدثنا، لقد وجدت الغرفة 105 والآن الشخص الوحيد الذي أثق به وراء القضبان

Mas tens de prometer que não contas a ninguém, porque és o único em quem confio.
وعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحدا، لأنك الشخص الوحيد الذي أثق به.

Este é o Rodrigo Acosta, o meu braço-direito, a quem confiei tudo enquanto estive para fora.
الذي أثق به بكل شيء في غيابي

Porque és a única pessoa em que confio.
لأنك أنت الشخص الوحيد الذي أثق به

E és a única que eu confio.
وأنتِ الشخص الوحيد الذي أثق به.

Não consigo imaginar em pessoa melhor do que aquela em quem eu confio.
لا يمكنني أن أفكر في شخص أفضل ليقوم بهذا أكثر من الشخص الوحيد الذي أثق به

O único em que posso confiar aqui.
أنت الوحيد الذي أثق به هنا