"الذي أحبته" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela amou
• que ela amava
• que ela adorava
• que amou

"É o único homem que ela amou, a verdade é só esta.
أنت الرجل الوحيد الذي أحبته هذه هي الحقيقة

Ela acabou de perder o marido. O homem que ela amou a vida inteira.
لقدفقدتزوجها، الرجل الذي أحبته طوال حياتها

O homem que ela amava, morto pela criança que adorava.
الرجل الذي أحبته قُتل على يد الطفلة التي عشقتها

Eu tirei-lhe a única pessoa que ela amava e agora vai fazer a mesma coisa comigo.
فهي تري أنني أخذت منها الشخص الوحيد الذي أحبته في حياتها و هي تسعي لآن تذيقني من ذات الكأس

Era tudo sobre ela e aquele pão que ela adorava tanto.
فقط بخصوصها وذلك الخبز الذي أحبته كثيراً

A opção de deixar a indústria que ela adorava não foi fácil, mas havia uma fantasia diferente a chamar por ela.
rlm; قرار ترك المجال الذي أحبته لم يكن سهلاً، rlm;

Receio que se a vir outra vez, ela olhará para os meus olhos e não mais verá o homem que amou.
أخشى أن رأيتها مجدداً ؟ أن تنظر إلى عيني ولاترى الرجل الذي أحبته دائماً

Sabendo que o homem que ela amou, em quem ela confiava, um tipo que costumava ser o meu melhor amigo, a colocou lá.
،ومعرفة أن الرجل الذي أحبته ،الرجل الذي وثقت به شخص كان صديقي المفضل، قد فعل ذلك بها

Pela vereda do rio que ela amava, como se fosse seu pai.
علي طول النهر الذي أحبته كما لو كان والدها

E ela matou-se porque o homem que ela amava transformou a vida dela numa mentira.
... وقد انتحرت لأن الرجل الذي أحبته قد حوٍل حياتها إلى كذبة

O homem que ela amava.
الرجل الذي أحبته.

A minha mãe ficaria emocionada na forma como estás a tratar o filho dela, que ela amava mais do que qualquer outra coisa.
{\pos(190,220)}والدتي ستتأثر فحسب من كيفية معاملتك لابنها الذي أحبته أكثر من أي شيء على هذه الأرض

- Num lugar que ela adorava...
...في المكان الذي أحبته - ألقينا برمادها -

Tens razão acerca de mim. Sou uma cabra egoísta que rejeitou o único homem que amou.
أنت محق بأمري، أنا ساقطة أنانية أهدرت الرجل الوحيد الذي أحبته.