"الذي أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• o que preciso
• que eu preciso
• que precisar
• que preciso de
• de que preciso

Tudo o que preciso de fazer agora, é continuar a trabalhar.
الشيء الوحيد الذي أحتاج لفعله الآن هو الإستمرار في العمل.

- É apenas uma arma. - Diz-me o que preciso de saber.
إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟

Obrigado por decidires o que eu preciso.
أشكركِ لتقريركِ ما الذي أحتاج إلي معرفته

Essa é a parte que eu preciso de ver.
ذلك هو الجزء الذي أحتاج إلى رؤيته

No dia em que precisar disso, compro o raio da empresa.
اليوم الذي أحتاج فيه إلى الحبوب الزرقاء هو اليوم الذي سأقوم به بشراء الشركة اللعينة

É essa a mudança de que preciso!
ذلك التغييرُ الذي أحتاج

o que preciso de saber sobre o caso?
إذا ، ما الذي أحتاج لمعرفته حول هذه القضية ؟

O que fiz para lixar a campanha hoje, e o que preciso fazer para amanhã ser melhor?
ماذا فعلت لأفسد الحملة اليوم، وما الذي أحتاج لفعله كي أكون أفضل غدا؟

o que preciso de fazer, para endireitar as coisas?
ما الذي أحتاج لفعله لأجعل هذا صحيحاً؟

o que preciso de saber antes de entrar?
حسنا ، هيا سيكون الإجتماع هنا " حسنا ، ما الذي أحتاج إلى معرفته قبل الدخول هناك ؟ "

Tenho o que preciso.
عندي الذي أحتاج.

o que preciso lá em baixo são olhos e ouvidos.
الذي أحتاج هناك عيون وآذان.

- Mãe! Uma pedra ou duas? Nenhuma, és todo o doce que eu preciso.
"أمي" ملعقة واحدة أم اثنتين؟ لا شيء، لأنك أنت السكر الذي أحتاج

A quantia de que eu preciso está em um extrato com o teu nome, o fundo cego.
مبلغ السيولة الذي أحتاج إليه موجود بتصريح باسمك -الصندوق المغلق

O que é que eu preciso de saber?
ما الذي أحتاج لمعرفته؟

No dia em que precisar de leis para me proteger do Louis, deixo de ser advogada.
(صدقيني باليوم الذي أحتاج للقانون لحمايتي من (لويس سيكون يوم لن اكون به محامية

Tenho a certeza que isto não me trará o consolo de que preciso, agora que o Daniel fez dele próprio um alvo.
حسنا، أنا متأكدة تماما. هذا لن يجلب لي العزاء الذي أحتاج. والآن بعد أن جعل (دانيال) من نفسه هدفا.

de que preciso?
ما الذي أحتاج إليه؟