"الذي أخبرتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• quem te
• disse a tua
• que te disse

Queres que contacte este tipo de quem te falei, é isso?
أتريديني أن أتصل بالرجل الذي أخبرتكِ عنه؟ أهذا ما تريدينه؟

Este é o Jim Gordon, o amigo detetive de quem te falei.
هذا هو (جيم غوردون)، صديقي المحقق الذي أخبرتكِ عنه.

Mama, este é o Marcellus, o homem livre de quem te falei.
أمي، هذا (مارسيلو) الرجل الحر الذي أخبرتكِ عنه

Então, o que te disse a tua mãe acerca da forma como morreu o teu pai?
إذاً , ما الذي أخبرتكِ به أمكِ حيال وفاة والدكِ؟

O que é que te disse a tua Srta.
ما الذي أخبرتكِ إياه؟

O que te disse sobre boatos insignificantes?
ما الذي أخبرتكِ به عن الثرثرة التافهة؟

Este é o Mitch, o amigo de quem te falei.
هذا (ميتش) صديقي، الذي أخبرتكِ عنه

O senhor que te disse que te vinha visitar.
السيد الذي أخبرتكِ بإنه قادم لزيارتكِ.

Vou perguntar-te uma vez mais, o que te disse a Molly esta manhã?
سوف أسألكِ مرة أخرى ما الذي أخبرتكِ به "مولي" هذا الصباح ؟

O que te disse ela?
إذاً، ما الذي أخبرتكِ هي به ؟