"الذي أذكره" - Traduction Arabe en Portugais

• que me lembro
• que me lembrava

A verdade é que quero isto desde que me lembro.
الحقيقة هي أنني أردت ذلك... طوال الوقت الذي أذكره

A única coisa que me lembro é de estar num quarto escuro, lutanto no mano-a-mano por horas.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

O que me lembro a seguir é da tua mãe sentada no meu quarto a contar-me histórias sobre um menino brilhante e leal que esteve, no melhor e no pior, sempre a seu lado apesar das inúmeras vezes que ela o deixou ficar mal.
والأمر التالي الذي أذكره هو أمك جالسة في غرفتي تخبرني قصصا

Não sei porque esperei que fosses o mesmo de que me lembrava.
لا أعلم لماذا أتوقع منك أن تكون نفس (باري آلان) الذي أذكره

Eis a DIE de que me lembrava.
إنه مريض "ن.غ.إ" الذي أذكره.

Se houver a mínima hipótese de acordar no mundo que me lembro...
إذا كان هناك أدنى فرصة ... للاستيقاظ في العالم الذي أذكره

Sabe de que me lembro quando estava de 6 meses?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس ؟

Acho que é o primeiro de que me lembro.
أعتقد أنه الميلاد الأول الذي أذكره

Isto é, se for o idiota de que me lembro.
هذا إن كان هو الأحمق الذي أذكره

A única coisa que me lembro com clareza é acordar no porta-malas...
{\fnAdobe Arabic}الأمر الوحيد الذي أذكره بوضوحٍ ... كان استيقاظي بصندوق السيّارة

Ainda está o feitio de que me lembro.
عجبًا، هذا هو الحنق الذي أذكره.

Eis o homem que me lembro.
ذاك هو الرجل الذي أذكره

Do que me lembro a seguir foi de acordar numa cama numa aldeia como a Ver Eger.
كان الأمر التالي الذي أذكره هو الاستيقاظ في السرير... في قرية مثل "(فيرآغير)" التي كان يعيش بها (هاريد) و(ساليس)

É este o Damon Salvatore de que me lembro.
الآن هذا (دايمُن سلفاتور) الذي أذكره.

Não és o Walter O'Brien de que me lembro.
هذا ليس (والتر أوبراين) الذي أذكره.