"الذي أراد" - Traduction Arabe en Portugais

• que queria
• que quis
• ele que
• que ele queria

E quem melhor do que a pessoa que queria que todos pensassem que isto era apenas um jogo?
كان حقيقياً. ومن أفضل من الشخص الذي أراد من الجميع أن يعتقد أنّ هذه مُجرّد لعبة؟

O tipo que queria tudo isso entrou no gelo há 75 anos.
الرجل الذي أراد كل ذلك نزل في الجليد منذ 75 عاماً

Estava sempre a cantar e a contra piadas. As filhas e os filhos dele salvaram-me do touro que queria atacar-me no quarto andar.
كان دائمًا يغني ويحكي النكت، وقد أنقذني أبناؤه وبناته من ثوره الذي أراد أن يهاجمني في الطايق الرابع.

Apenas um tipo qualquer que quis pagar-me um café.
فقط بعض الرجل الذي أراد لشراء لي فنجانا من القهوة.

Não me vou sentir culpado por isto. Foi ele que saiu com um demónio em segredo.
لا اشعر بالذنب حول الأمر،هو الشخص الوحيد الذي أراد مواعدة شيطانة إلى حد الآن

Na altura não percebemos que os sapatos que ele queria eram os da Joy, e o abraço que ele queria era o meu.
مالم ندركه آنذاك هو أن الحذاء الذي أراده كان حذاء جوي والشخص الجميل الذي أراد معانقته كان أنا

Estava a criar um novo sistema de defesa para o Rei Minos, que queria afastar os intrusos do seu reino, a ilha de Creta.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

O tipo que queria ser o bilionário do software, Bill Gates com estilo.
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

Eu matei um homem, que queria minha a honra em troca de uma torta de pombo.
الذي أراد أن يسلبني شرفي في مقابل فطيرة من الطيور

Na Maternidade, era o marido que queria estar na sala de partos com a mulher.
في مستشفى الأمومة. كان ذلك الزوج الذي أراد التـواجد في غرفة الولادة مع زوجته.

Recorda-se de algum detalhe sobre o indivíduo que queria que você falsificasse o quadro?
هل تتذكر أي شيء عن الرجل الذي أراد منك تزييف هذه اللوحة؟

Mas para que saibas, ao crescer tive um pai que queria ser meu amigo e outro que não se importava com isso.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

É o tipo que queria que lhe verificassem o pulso porque morreu e foi para o céu?
هل أنت الذي أراد أن نتحقق من نبضه لأنه مات وذهب للجنة؟

Havia um homem que queria magoá-la.
كان هناك رجل الذي أراد أن يلحق أي ضرر لها.

Parece que eu não era o único que queria que o jovem virgem se soltasse.
الذي أراد لذلك البِكر الشاب أن يُطلق العنان لنفسه

Pensei que ele era um tipo que queria vingar-se pelo que lhe fiz há muito tempo.
أنا ظننت أنه كان الرجل الذي أراد أن ينتقم جزاء لما فعلته له قبل ردح طويل

O Will Gorski que queria salvar a menina Gunnardottir.
"ويل غورسكي" الذي أراد أن ينقذ الآنسة "غوناردوتير".

E nesta experiência aqui, o que nós fizemos foi forçá-los a irem para um canal, e podem ver que ele não foi particularmente forçado para dentro deste canal em particular, e deslocámos gradualmente o escaravelho em 180 graus até que este indivíduo acaba por ir na direcção exactamente oposta que queria seguir inicialmente.
وفي هذه التجربة هنا، ما فعلناه هو اننا أجبرناهم إلى الدخول في قناة، وكما ترى لم يجبر على الدخول في هذه القناة المحددة، ومن ثم وبشكل متدرج قمنا بازاحة الخنفس بزاوية 180 حتى انتهى الأمر بهذا الفرد أن يذهب بالإتجاه المعاكس تماما للاتجاه الذي أراد الذهاب له بالأساس.

Quem é que quis ir atrás da minha irmã?
الذي أراد أن يلعب فارس في درع مشرقة مع أختي؟

Não, não, não. Abby, Abby, fui eu que quis a tua ajuda.
لا لا لا، (آبي)، (آبي) لقد كنت الشخص الذي أراد مساعدتك

Não é ele que quer acabar com os sindicatos?
هل هو نفس الشخص الذي أراد أن يقبض على اتحادات العمال؟

Acho que nunca fui o filho que ele queria que eu fosse.
لا أعتقد أنني كُنت ذلك الابن الذي أراد مني أبي أن أكون عليه