"الذي أريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que

É isso que quero que faças. quero que os desiludas.
ذلك الذي أريدك أَن تفعله أريدك أَن تخذلهم

Só quero que te preocupes com isto.
والشئ الوحيد الذي أريدك أن تهتم به، هو هذه

O que eu quero que faças vale mais, mas foi o máximo que consegui.
الذي أريدك أن تستحقّ أكثر لكنّه كلّ قد أحصل على.

O que eu quero que saibas é que tu és o meu mundo Marc.
الذي أريدك أن تعرفه هو أنك عالمي يا مارك

Ouve-me com muita atenção, Maya. É isto que eu quero que tu digas.
إسمعيني بعناية، مايا هذا الذي أريدك أن تقوليه

Só quero que te sentes e observes o monitor fetal e vigies o bater cardíaco do bebé.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Não do tipo que quero que você ganhe!
يساعدني على الحصول على بقشيش. ليس نوع البقشيش الذي أريدك أن تحصلي عليه.

Agora, o que eu quero que faças, é que tomes um banho, te mudes...
الآن، الذي أريدك أن تفعله، أريدك أن تذهب وتأخذ دشاً، وتبدل ملابسك.

Vou preparar uma palete que expresse quem és e quem eu quero que sejas.
أنا ذاهب لكي أضع ذوقك , و الذي سيعبر عنك و عن الذي أريدك أن تكونه

Só quero que tires um dia, está certo?
انظر, الشيء الوحيد الذي أريدك أن تفعله هو أن تأخذ إجازة يومًا واحدًا فقط , حسنًا؟

Não sei se vai ter a hipótese de lê-lo. Além disso, o encontro dos g8 em Londres, quero que você participe.
وأيضًا مؤتمر القمة للمجموعة 8 في لندن الذي أريدك أن تحضريه

Farei isso." Por fim, ela disse: "E quero que me prometas "que nunca vais beber álcool."
سأفعل ذلك." وأخيراً قالت : " والشيء الثالث الذي أريدك أن تعدني به هو أن لا تشرب الكحول أبداً."

Vai estar um policia com quem eu quero que tu fales.
إنه الشرطي الذي أريدك أن تتحدث معه

É essa a questão que quero que responda.
هذا هو السؤال الذي أريدك أن تجيبه

- Eis o que eu quero que faças:
- موافق، هذه الذي أريدك أن تعمل

O que eu quero que faça agora... quero que limpe a porcaria que fez em Seattle.
..... الشء الذي أريدك أن تفعليه الأن أريدك أن تنظفي االفوضى (التي عملتها في (سياتل

- quero que faças o seguinte.
-هذا الذي أريدك أن تفعله