"الذي أستطيع فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso fazer
• que eu posso fazer

Tudo o que posso fazer é partilhar o que aprendi.
كل الذي أستطيع فعله هو مشاركتكم ما تعلمته.

E pretendo mostrar ao mundo, exactamente quem eu sou, e o que posso fazer.
و أنوي أن أري العالم من أنا بالضبط و ما الذي أستطيع فعله

Por isso agora a única coisa que posso fazer... é embalar um par de calças igual ao que estou a usar em cada dia... assim como roupa interior... e levá-los para a escola, e... sim.
و الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله الآن هو أن آخذ معي بنطال آخر كالذي أرتديه. و ملابس داخلية

Isso vai parecer como uma coisa de homem, mas eu deixando você aqui é o melhor que posso fazer para você.
سيبدو مثل إعتقاد شاب غبي ولكن ترككِ هنا في الوقت الحالي هو الأمر الأفضل الذي أستطيع فعله لكِ

Nessa altura, fiquei a pensar: O que é que eu posso fazer por estas pessoas?
في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟

A única coisa que posso fazer agora é afastar-te da minha mãe.
فكل الذي أستطيع فعله الأن هو أبعادك عن أمي

O que posso fazer é tornar a comunicação entre a tua mãe, o teu pai e a tua pessoa um pouco melhor.
الذي أستطيع فعله هو أن أصنع الاتصال بينك و بين أمك وأبيك أفضل قليلاً

Desculpem a demora, e não tenho muito tempo, por isso o que posso fazer por vocês?
آسف لإبقائكم منتظرين، أه، لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟

O que posso fazer pelos cavalheiros?
ما الذي أستطيع فعله من أجلكما أيها السيدان؟

E agora sou o teu estilista pessoal, o que posso fazer por ti?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Então, o que posso fazer pelo Vice-Governador?
أذن.. ما الذي أستطيع فعله لك يا سيادة الوكيل؟

O que é que posso fazer por ti?
إذاً ما الذي أستطيع فعله لأجلك ؟

Olá. O que posso fazer por vocês?
مرحباً ، ما الذي أستطيع فعله لكم ؟

Diga-me, o que posso fazer por si...
أخبرني ما الذي أستطيع فعله لك؟

O que posso fazer?
أنا أعني، ما الذي أستطيع فعله ؟

Sim. O que posso fazer por si?
أجــل, ما الذي أستطيع فعله من أجلك؟

"que posso fazer para não a desperdiçar?"
ما الذي أستطيع فعله ولا يعتبر إهداراً؟"

O que posso fazer por si?
ما الذي أستطيع فعله لك ؟

O que posso fazer para te compensar?
ما الذي أستطيع فعله لأقنعكِ ؟

- O que posso fazer?
ما الذي أستطيع فعله ؟

Deve ser a única coisa que eu posso fazer, na verdade.
في الواقع , على مايبدو بأن الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله