"الذي أسمعه" - Traduction Arabe en Portugais

• que ouço
• que ouvi
• que eu ouço
• que estou a ouvir
• é essa
• que oiço

Eu ouço os meus súbditos a erguerem-se contra mim e o que ouço do meu próprio filho?
ـ كل تلك المشاكل التي تواجهني و ما الذي أسمعه من ابني العزيز؟

Tudo o que ouço aqui é a volta de vinho, vinho e vinho.
كل الذي أسمعه حولي هنا الأنين الأنين ، والأنين ، والأنين.

É primeira coisa racional que ouvi desde que entrei neste comboio.
ذلك الشيء العقلاني الأول الذي أسمعه منذ ركبت هذا القطار

O que é isto que ouvi dizer sobre outro atraso?
ما هذا الذي أسمعه عن تأخير آخر؟

És a voz que eu ouço na minha mente
ياه* *أنت الصوت الذي أسمعه يتردد داخل رأسي*

O que estou a ouvir novamente, querida?
ما الذي أسمعه مجدداً، عزيزتي؟

Que história é essa do fogo?
أجل إذاً، ما هذا الذي أسمعه عن حدوث حريق؟

Ultimamente, o único cambiante que oiço na sua argumentação é o nome do constituinte.
لكن، مؤخراً ... الإختلافالوحيد الذي أسمعه في مرافعتك هو اسم موكلك

Que barulho é este que ouço?
ماهذا الحفيف الذي أسمعه يا مامي ؟

Mas aquilo de que mais gosto nela, são as vozes que ouço ao abrir a porta.
لكن الأعتقاد الذي أظنه ...و الأفضل بهذا المنزل الصوت الذي أسمعه عندما أدخل إلى المنزل

O único que ouço reclamar és tu.
الوحيد الذي أسمعه يشتكي من ذلك هو أنت

És a voz que ouço na minha mente
شينN*أنت الصوت الذي أسمعه يتردد داخل رأسي*:

És a voz que ouço na minha mente
*أنت الصوت الذي أسمعه يتردد داخل رأسي*

És a voz que ouço na minha mente,
*أنت الصوت الذي أسمعه يتردد داخل رأسي*

Ale, que conversa é essa que ouvi de quereres terminar a carrinha?
ما هذا الهراء الذي أسمعه يا (آلي) ؟ بشأن إنهائك لأمر العربة ؟

Curtis. É esse o nome que ouvi ser sussurrado várias vezes, Curtis.
هذا هو الاسم الذي أسمعه يُهمس دائماً...

O que é isto que ouvi e cheirei?
ما الذي أسمعه وأشتمه؟

- que ouvi dizer que é impressionante.
أوه، الذي أسمعه مؤثر جدا

O que é esta merda que eu ouço sobre o rapaz que trabalha para ti?
إذاً ما الكلام الفارغ الذي أسمعه عن هذا الفتى الذي يعمل لديك؟

O que é isto que eu ouço?
ما الذي أسمعه ؟

O que estou a ouvir no rádio?
ما الذي أسمعه على المذياع؟

"O que é que estou a ouvir?"
ما الذي أسمعه الآن ؟

Que conversa é essa de tu voltares para casa mais cedo?
ما هذا الذي أسمعه عن عودتك مبكراً؟

(Risos) A outra preocupação que oiço muitas vezes é: "Não temos meios, não temos dinheiro.
(ضحك) أما التخوف الآخر الذي أسمعه كثيراً هو: "لا نستطيع تحمل ذلك، نحن لا نملك المال الكافي.