"الذي أعطاك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te deu o
• que te dá
• que lhe deu

O que te deu o direito de misturar o meu ADN com o de um gorila assassino?
ما الذي أعطاك الحق بأن تخلط جيناتي بجينات غوريلا قاتلة؟

"Harry Watson," um familiar que te deu o seu velho telemóvel.
من الواضح بأن"هاري واتسون،" من أفراد الأسرة الذي أعطاك هاتفه القديم

Com a pessoa que te deu o amuleto.
مع الشخص الذي أعطاك التعويذة

Que raio de modo é esse de falar para um amigo que te dá dinheiro?
يالها من طريقة هذه لتكلم صديقك الذي أعطاك المال

Esse homem que lhe deu as bolachas, não se lembra de nada sobre ele?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

O tipo que te deu o telefone.
الرجل الذي أعطاك إياه

- Amigo? Vá lá Neal, o homem que te deu o cigarro.
هيا، (نيل) الرجل الذي أعطاك السيجارة

Anda lá Neal, o homem que te deu o cigarro.
- هيا، (نيل) الرجل الذي أعطاك السيجارة

O homem que te dá o dinheiro é o homem que manda?
هذا الشخص الذي أعطاك تلك النقود هو نفس الشخص الذي قمت بتعيينه

Quem é que te dá o direito?
من الذي أعطاك الحق لتقولي ماقلته؟

Sunday, quer levar o homem que lhe deu o envelope para a sala de conferências?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

Viu para onde foi o homem que lhe deu esse casaco?
الرجل الذي أعطاك هذه السترة هل رأيتَ وجهته؟