"الذي أعطاني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me deu
• que ele me deu
• deu a
• Os que me

Fiz um acordo para trair o homem que me deu uma oportunidade.
عقدت اتفاق بأنني سأتخلص من الرجل الذي أعطاني الفرصة ببادئ الأمر

Fui avançando e encontrei um homem que me deu uma bolsa de estudo nos EUA.
وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة

É ele! É o homem que me deu os medicamentos na farmácia.
هذا هو، هذا هو الرجل الذي أعطاني الدواء في الصيدلية.

E ainda uso estas pérolas que ele me deu.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه

O "Cowboy" que me deu a moeda cantante em Pudding Town?
راعي البقر الذي أعطاني تلك اللعبة في البلدة

Os que me deram este emprego.
الشخص الذي أعطاني هذا العمل

Houve uma modificação que me deu uma intensa satisfação.
وجاء هذا التغيير على عملي الذي أعطاني ذلك النوع من الإرتياح

Sabes, a única coisa que me deu alguma satisfação na vida, foi matar aqueles sacanas.
أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟ هو قتل أولئك الملاعين

É coreano. Como o gajo que me deu.
بل كوريّة يا رجل الرجل الذي أعطاني إيّاها

A mesma fonte que me deu a informação sobre o vaivém.
و هو المصدر ذاته الذي أعطاني معلومات عن المركبة

Lembram-se do coelho talismã que me deu aquela bracelete mágica?
أتتذكرون الأرنب الناطق الذي أعطاني السوار السحري؟

O meu corpo estava a ser destruído pelo mesmo soro... que me deu tanta força, todos estes anos.
جسمي أتلف بواسطة نفس المصل الذي أعطاني مثل هذه القوة كل هذه السنين

O Agente que me deu esta missão desapareceu.
العميل الذي أعطاني هذه المهمه، انه مفقود

Preciso falar com o homem que me deu este número.
أريد التحدث إلى الرجل الذي أعطاني هذا الرقم

O homem que me deu disse: vivemos num mundo onde um homem e um computador têm o poder de acabar com o mundo ou salvá-lo.
والرجل الذي أعطاني إياها أخبرني أننا نعيش في عالم فيه يمكن لشخص واحد مع حاسب

És o homem que me deu o currículo?
أنتَ الفتى الذي أعطاني سيرتهُ الذاتيّة، صحّ؟

- Depois dos murros que ele me deu, merecia morrer mais lentamente.
بعد الضرب الذي أعطاني إياه إستحق الموت ببطئ

Eu sirvo ao prazer do primeiro-ministro, e eu aceito a posição que ele me deu.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

Ouçam, vou telefonar ao Mahmoud agora mesmo neste telemóvel que ele me deu.
أسمعوا , أنا سأتصل بمحمود الآن على هذا الهاتف الذي أعطاني أياه

Os que me possibilitaram comprar o Porsche.
الذي أعطاني ال(بورش), تابع معي