"الذي أعطيتك إياه" - Traduction Arabe en Portugais

• que te dei
• que lhe dei

Então, tiveste oportunidade de ler a cena que te dei?
هل واتتك فرصة لتراجع المشهد الذي أعطيتك إياه ؟

O inseticida que te dei continua no teu alpendre!
ما زال الرذاذ الذي أعطيتك إياه على شرفتك

Tu nunca usaste o "Waterpik" que te dei.
وأنتي لم تستخدمي المنظف البخاري الذي أعطيتك إياه

Considerando a impressão que lhe dei, não estou surpreendida.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

Se tivesse usado o tempo que lhe dei de forma mais eficaz, não teria este problema.
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Vai à morada que te dei. Vai!
إذهبي إلى العنوان الذي أعطيتك إياه ، إذهبي

Ainda tens o medalhão que te dei na Primeira Comunhão?
ألا زلتَ تحتفظ بذلك الوسام الذي أعطيتك إياه حينَ قمتَ بقداسك الأوّل؟

Deixa-me adivinhar, tu comeste o bagel que te dei e adoraste.
دعيني اخمن، أكلت الكعك الذي أعطيتك إياه وأعجبك.

Tinha esperança que trouxesses dinheiro contigo, visto ter sido isso o que te dei, mas um cheque visado é suficiente.
كنت آمل أنك جئت بالمال معك لأرى كيف الذي أعطيتك إياه لكنني أفترض إيصال الكاشير كافي

Ainda tens aquele casaco que te dei?
ألديك المعطف الذي أعطيتك إياه.

Segura-o ao pé do telefone que te dei.
فقط ضعه مقابل الهاتف الذي أعطيتك إياه

Não atendes o telemóvel que te dei.
لم تجب على الخلوي الذي أعطيتك إياه

Eu alimento-os com o mesmo guisado que te dei a ti.
أطعمهم نفس الطعام المطهي الذي أعطيتك إياه - ...أجل -

Aquele número de telefone que te dei é para emergências.
رقم الهاتف الذي أعطيتك إياه إنه للطوارئ

Chegou a ler aquele arquivo que te dei sobre o Vance?
هل قمت بقراءة ذلك الملف الذي أعطيتك إياه بخصوص(فانس) في الماضي ؟

Está sim. Está naquele xelim que lhe dei.
بلى، إنه على ذلك الشلن الذي أعطيتك إياه.

O analgésico que lhe dei deve estar a fazer efeito.
يُفترض بالمسكّن الذي أعطيتك إياه أن يكون قد أخذ مفعوله

Do número que lhe dei para uma emergência?
أتذكرين الرقم الذي أعطيتك إياه تحسباً لوقوع أمر طارئ؟

Onze milhões de dólares para juntar ao milhão que lhe dei em dinheiro.
11مليون دولار لتكملة الإتفاق مع المليون دولار الذي أعطيتك إياه نقداً

Você está usando o azul que lhe dei?
هل تستخدم اللون الأزرق الذي أعطيتك إياه