"الذي أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou a fazer
• que faço
• que fazer
• que eu faço
• raio estou a fazer
• que estou eu a fazer
• que eu estou

Eu não cometi um erro. Sei o que estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Podia ser mais rápido se pudesse ver o que estou a fazer.
و ربما يمكننني أن أسرع إذا رأيت ما الذي أفعله فعلاً

Pergunto-me o que faço por aqui.
أنا أعني.إنني أظل أسأل نفسي نفس السؤال عن ما الذي أفعله هنا

Passa comigo, Rembrandt. Eu sê o que faço.
إبق معي يا رمبرانت أنا أعلم ما الذي أفعله

Mas fazes o que tens que fazer, para cuidar dos teus.
لكن الذي أفعله هل يسنحق كل الذي يفعلوه من أجلي

E se ficares nervosa, faz o que eu faço sempre:
و اذا كنتي متوترة افعلي مثل الذي أفعله دائما

O que estou a fazer? Já vimos que as comunicações funcionam.
ما الذي أفعله , لقد قررنا أن التفحص هو عملك

Não precisas de mim, não sei o que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

Então sabes o que estou a fazer, não sabes?
إذن فأنت تعلم ما الذي أفعله. أليس كذلك؟

O que estou a fazer de errado?
ولكنني لا زلت عالقة بنفس اليوم ما الذي أفعله خاطيء ؟

Diz-me o que é que estou a fazer que não tenha a ver com o quanto gosto de ti?
أخبرني , ما الذي أفعله ليس له علاقة بحبي لك؟

Se eu não consigo pegar um peixe, não sei o que estou a fazer aqui.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Já sou crescido, Professor. Sei o que faço.
إنني ولد كبير يا بروفيسور إنني أعلم ما الذي أفعله

Acho que, depois destes anos todos, sei o que faço.
أعتقد أنه بعد كل هذه السنوات أنا أعرف ما الذي أفعله

- Tudo porque um Ancião agiu sozinho. - Eu sei o que faço.
فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله

É a única coisa que faço onde posso relaxar por uma hora.
لأنه الشيء الوحيد الذي أفعله للحصول على ساعة سعيدة.

Pronto... Então o que faço, Abs?
أوه، جيز جيد، آه حسنا ما الذي أفعله هنا، آبس

É melhor não se mexer até eu limpar, porque não faço ideia do que fazer se rebentar um pneu.
حسنًا، يستحسن ألّا تتحرك حتى أنظف هذا. لأنّي لا أعرف ما الذي أفعله إذا ثقب إطار كرسيك.

Não sabia o que fazer.
و ليس لدي أدني فكرة ، ما الشئ الذي أفعله.

E, aquilo que eu faço não é nada?
و الذي أفعله ألا يساعد في تماسك الروابط في البيت؟

"Que raio estou a fazer com a minha vida?"
{\fnAdobe Arabic}ما الذي أفعله بحياتي بحق الجحيم؟

que estou eu a fazer aqui?
أنت محق .. ما الذي أفعله ما الذي افعله هنا ؟

E eu falo, mas esta é uma plateia fantástica, e o que é que eu estou a fazer aqui?
و أنا متحدثة، و لكن هذا جمهور مذهل، و ما الذي أفعله هنا؟