"الذي أقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• que dizer
• que estou a dizer
• que digo
• que estou eu a dizer

Eu não tenho o que dizer a não ser a minha resposta padrão
حسناً، لا أعلم ما الذي أقوله ماعدا إجابتي المُختزنة

Isso teve uma piada, meu! Nem sei o que dizer!
ذلك كان في غاية المرح , أنا فقط لا أعرف ما الذي أقوله بشأن ذلك

Eu não sei o que dizer, excepto que estraguei tudo O que era normal eu fazer, mas que agora faço menos, porque tu me fizeste uma pessoa melhor.
لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور الأمر الذي إعتدت على فعله كثيرا و الآن بدأت أخطائي تقل لأنك جعلت مني شخصا أفضل

Parece que estás demasiado atento fingindo escutar o que estou a dizer.
أشعر كأنهم مشغولون جدا ويتظاهرون بالإستماع في الحقيقة إسمع الذي أقوله

No fundo, o que estou a dizer é que quero a depilação à brasileira.
لذا أطن حقاً , الذي أقوله هو , سأخد الشمع البرازيلي

E já não sei o que estou a dizer.
وأنا متأكدة أنني لم أعد أعرف ما الذي أقوله الآن

Não, são as coisas que digo, não a aparência dos meus lábios.
كلا, أقصد الشيء الذي أقوله لا ما تبدو عليه شفّتي, كلا

O que estou eu a dizer!
ما الذي أقوله

Não sei o que dizer neste momento,, mas, não posso...
لا أعلم ما الذي أقوله الآن ولكن من الواضح لا يمكنني الجلوس وحسب وأدع الأمر يحدث

Estou tão habituado a falar contigo que mal sei o que dizer quando alguém fala comigo.
كنت أتحدث أليكِ، بالكاد أعرف ما الذي أقوله عندما يرد عليّ أحد.

Não sabia o que dizer.
لم أكن أعرف، ما الذي أقوله حينها له ؟

Não sei o que dizer. Obrigado pela tua honestidade.
لا أعرف ما الذي أقوله شكراً لصراحتك

Nem sei o que dizer.
لا أدري ما الذي أقوله الآن حتى.

Não sê que dizer.
أنا لا أدري ما الذي أقوله.

Não sei o que estou a dizer.
لا أعرف ما الذي أقوله. بالطبع إنها قوية.

Sabes o que estou a dizer, B
أنت تعرف ما الذي أقوله ، يا بي

A única coisa que estou a dizer é que a notícia dos etarras... não saiu daqui, entendes?
الأمر الوحيد الذي أقوله أن خبر منتسبي الحركة الإنفصالية... لم يُسرّب من هنا، فهمت؟

Não entendo metade das coisas que estou a dizer.
لا أفهم نصف الكلام الذي أقوله لك

O que estou a dizer é o seguinte.
إذا، الذي أقوله

Espera, o que estou a dizer?
! ما الذي أقوله ما من شيء ليروه

O que digo é que devem assumir que ele pode ouvir e ver tudo o que estão a fazer.
الذي أقوله هو، لنفترض أن هذا الشخص يستطيع سماع ورؤية كل شيء تقومون به

O que digo a todos os repórteres no primeiro dia de trabalho?
أحقاً يا شباب ما الذي أقوله لكل مراسلٍ في يومه الأول من العمل؟

Mas que estou eu a dizer?
ما الذي أقوله !