"الذي أقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• que faço
• que estou a fazer

Ensinou-me três lições que penso serem hoje bastante importantes para nós, e certamente no trabalho que faço.
وقد علمتني ثلاث دروس وأعتقد أنها مهمة جداً بالنسبة لنا اليوم، وبالتأكيد في العمل الذي أقوم به.

E quando não são, bem, eu tenho esta coisa de separação que faço.
وحينما يسيئون معاملتي، حسناً لديّ هذا الفعل القاطع الذي أقوم به

Ouvi dizer que queriam falar comigo e só pode ser para me darem os parabéns pelo trabalho genial que faço.
سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به

Diga-me, que estou a fazer neste momento?
لا أريد أن أموت أخبريني ما الذي أقوم به بهذه اللحظة؟

Estás a ver o que estou a fazer, pai?
أيمكنك رؤية ما الذي أقوم به يا أبي؟

Se a minha palavra não basta, não sei o que faço aqui.
إذا كان كلامي غير ذي ،فائدة بالنسبة لك فأنا لا أعلم ما الذي أقوم به هنا

Ou o trabalho que faço e os homens que uso neles.
أو بالعمل الذي أقوم به أو بالرجال الذي أقوم به معهم

O Chefe não compreende que muito do trabalho que faço possibilita estas cirurgias.
مالا يدركه الرئيس هو أن كثيرا من العمل الذي أقوم به يجعل عمليات كهذه ممكنة الحدوث.

O que faço sempre. Com a minha lábia.
الشيء الذي أقوم به كلّ مرّة، أنجو بالدبلوماسيّة

Sabes... aquilo que faço quando estou perdido?
أتعلمين ما الذي أقوم به عندما أكون تائهاً ؟

Mas o trabalho que faço em imunização digital, vai levar esta companhia para outro nível.
ولكن العمل الذي أقوم به في تقنية التحصين الرقمي سيأخذ هذه الشركة إلى مُستوى آخر.

O trabalho que faço requer as minhas capacidades mentais completas.
العمل الذي أقوم به يتطلب نهجي العقلي الكامل

O trabalho que faço aqui é demasiado importante e está num momento demasiado crítico, mas, felizmente, surgiu uma solução.
إن العمل الذي أقوم به هنا أمر مهم للغاية وفي حرج جدا منعطف، لكن لحسن الحظ

O trabalho que faço aqui, as investigações, alimentar os que passam fome...
.. العمل الذي أقوم به هنا ... البحث .. إطعام أولئك الجوعى

O trabalho que faço com os estádios e shoppings,
تعلم ، إنّ العمل الذي أقوم به مع الكرة ...في الحدائق العامة ومراكز التسوق

O trabalho que estou a fazer é muito mais importante do que o que estão a desenvolver naquele raio de escola.
إن العمل الذي أقوم به هنا هو أكثر أهمية من أى شئ يعملونه

O que estou a fazer é encenar estes medos
اذن ما الذي أقوم به -- هو عرض هذه الأنواع من المخاوف أمام الجمهور.

Correr faz parte da nova cena que estou a fazer.
الركض جزء من الأمر الجديد الذي أقوم به

- Talvez esteja envolvida. - Não, de forma alguma. Acredite, eu sei o que estou a fazer.
لا,لا, مستحيل - ثق بي, أنا أعرف ما الذي أقوم به -

Apenas lhe pedirei que leia alguns artigos do trabalho que estou a fazer para que possa entrar no ritmo.
سأجعلك تقرأين بعض المقالات من العمل الذي أقوم به لتحصلي على المعلومات اللازمة -إتفقنا؟

Jerry, mostra-me o que estou a fazer de errado.
جيري، عليك أن تخبرني بالخطأ الذي أقوم به. -هيا .