"الذي أمسك" - Traduction Arabe en Portugais

• que apanhou

Tenho mais energia que um tipo que apanhou uma t-shirt!
لدي طاقة أكثر من ذلك الشخص الذي أمسك القميص

O homem que apanhou a minha mulher sózinha, vai pagá-las e não apenas com a morte.
الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي

Que ligação fez com aquele miúdo que apanhou a bola esta noite?
من أي نوع قمت بالإتصال مع ذلك الولد الذي أمسك بكرتك الليلة؟

Eu sei que foi você que apanhou os raptores de crianças!
أعرف أنك ذلك الشخص الذي أمسك بخاطفي الأولاد

Vais ser o grande herói que apanhou o Drew Thompson, mas também vais ser alvo de algumas piadas.
إذاً ستكون البطل الذي أمسك " تومبسون " لكن ستكون أضحوكة أيضاً

É esse o homem que apanhou o macaco?
-هيا يا رجل هذا هو الرجل الذي أمسك القرد

- O homem que apanhou o seu irmão.
الرجل الذي أمسك بأخيه.

"Melvin Purvis, o agente do FBI que apanhou Dillinger".
"ميلفن بورفيس))، العميل الفيدرالي الذي أمسك (ديلنغر)."

Parece o que apanhou a nossa carrinha.
يبدو أنه نفسه الذي أمسك بشاحنتنا !

Também já tentei o Sr Flanders, a tia Patty, a tia Selma, Dr Hibbert, o padre Lovejoy... e aquele homem simpático que apanhou a cobra na nossa cave.
كما حاولت مع السيد (فلاندرز)، خالتيّ (باتي) و(سيلما)، د. (هيبرت)، القس (لوفجوي)، وذلك الرجل اللطيف الذي أمسك بالأفعى التي كانت في سردابنا.

- O Gideon. O que apanhou aquele tipo, o Adrian Baal, em Boston.
الرجل الذي أمسك بذلك الرجل ( ( أدريان بال ) ، في ( بوسطن .

Então, a mesma equipa que apanhou o Mitch Lange também apanhou o Dr. Rennick e utilizou o seu cartão de crédito e licença médica para comprar os equipamentos laboratoriais.
(إذاً نفس الطاقم الذي أمسك بـ(ميتش لينج (قد أخذ الطبيب (رينيك واستخدم بطاقته الأئتمانية ورخصته الطبية للحصول على معدات المخبر

Foi o Sam que apanhou a alma.
سام) هو الذي أمسك بالروح)