"الذي أنت عليه الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• que és

Tens de acreditar em mim quando te digo que a pessoa que és agora não é a pessoa que queres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Tudo isso criou a pessoa que és.
كل هذه الأشياء شكلت الشخص الذي أنت عليه الآن

Sinceramente, estou mais preocupada com a pessoa que és agora.
في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن

Estou a pagar-te pelo jogador que és agora.
أنا أدفع لك لتكون اللاعب الذي أنت عليه الآن

Lembra-te de que só és o homem que és porque te pressionei.
تذكّر أنك فقط هذا الرجل الذي أنت عليه الآن لأنني ضغطُ عليك.

Tenho orgulho... em te ver tornares-te o homem que és.
...فخورا لتصبح الرجل الذي أنت عليه الآن...

Não acredito nas horas que desperdicei a ajudar-te a tornar no monstro que és.
لا أصدّق كم ضيّعت وقتي... بمساعدتك حتى تصبح الوحش... الذي أنت عليه الآن.