"الذي أنت عليه اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que és hoje

Cada um deles adicionou coisas ao homem que és hoje.
كل واحد منهم أضاف شيئاً للرجل الذي أنت عليه اليوم

As emoções humanas é que fizeram de ti o herói que és hoje.
العواطف الإنسانية هي ما جعلت منك البطل الذي أنت عليه اليوم.

O homem que és hoje, não é o menino que saiu de casa.
الرجل الذي أنت عليه اليوم ليس هو الفتى الذي خرج من المنزل.

Precisamos de descobrir como é que te tornaste o homem que és hoje.
نريد ان نعرف كيف اصبحت الرجل الذي أنت عليه اليوم

O que quer que tenha acontecido no passado ajudou a tornar-te o homem incrível que és hoje.
حسنًا،أيًا كان ما حدث في ماضيك فقد ساعد في جعلك الشخص المذهل الذي أنت عليه اليوم

As escolhas que fizeste, os caminhos que seguiste, o homem que és hoje...
كل خيار إتخدته وكل مسار إتخذته الرجل الذي أنت عليه اليوم

para te tornares no homem que és hoje.
، وتكون الرجل الذي أنت عليه اليوم

Chris, eu vi-te crescer de um rapazinho até ao homenzinho que és hoje.
(كريس) رأيتك تكبر من ولد صغير إلى رجل شاب الذي أنت عليه اليوم