"الذي أنقذ حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que me salvou a vida
• que salvou a minha vida

Está a pedir-me que mate o homem que me salvou a vida.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

O homem que me salvou a vida, não o que a destruiu.
الرجل الذي أنقذ حياتي وليس الرجل الذي دمّرها

Antes de ir, gostaria de agradecer ao rapaz que me salvou a vida.
قبيل رحيلي أريد أن أشكر الرجل الشاب الذي أنقذ حياتي

Porque o teu doce amor foi a única coisa... que salvou a minha vida de ser um desastre completo.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

O homem que salvou a minha vida, gostaria de o conhecer e agradecer-lhe.
الرجل الذي أنقذ حياتي أريد لقائه لشكره

O tipo que me salvou a vida no Vietname era negro.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة

Não, espera, esse é o tipo que me salvou a vida.
مهلاً، هذا الرجل الذي أنقذ حياتي

o teu pai foi o único que me salvou a vida.
والدك وتضمينه في واحد الذي أنقذ حياتي.

Bom, em honra ao Mike e a essa jaula que me salvou a vida, vou contar-vos.
حسنًا، لخاطر (مايك) وذلك القفص الذي أنقذ حياتي

Ela é a médica que me salvou a vida.
وهي الطبيب الذي أنقذ حياتي.

O verdadeiro herói, o homem que salvou a minha vida.
البطل الحقيقي ، الرجل الذي أنقذ حياتي

- no local de confronto... - É o tipo que salvou a minha vida.
...ـ في مسرح المواجهة ـ ذلك هو الرجل الذي أنقذ حياتي

O que salvou a minha vida.
الذي أنقذ حياتي

É o tipo que salvou a minha vida.
لأنّك الشخص الذي أنقذ حياتي

Fui à Inglaterra atrás da família da pessoa que salvou a minha vida.
لقد ذهبت إلى (انجلترا) باحثاً عن .عائلة الرجل الذي أنقذ حياتي