"الذي أَعْملُ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que faço
• que estou a fazer
• o que estou a

Devia tê-los deixado ir porque não sei o que faço.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَتْركَهم يَذْهبونَ، ' يَجْعلُ أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Pode-me dizer o que faço aqui, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني الذي أَعْملُ هنا، رجاءً؟

Desde que o Ray morreu, trata-me como se eu não soubesse o que faço.
مُنذُ أن راي ماتَ، تُعالجُني مثل أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Eu nem sequer sei se sei o que estou a fazer.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Trouxeram-me para ajudar a encontrá-la, e é isso que estou a fazer.
أنت رجال صَعدوني للمُسَاعَدَة على إيجادها، وذلك الذي أَعْملُ.

Acredites ou não, sei o que estou a fazer.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Vá lá, Will, eu sei o que faço.
تعال، سَ. أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Confie em mim, eu sei o que faço.
إئتمنْني، أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Natalie, eu sei o que faço.
ناتالي، أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

É o que faço.
ذلك الذي أَعْملُ!

Eu não sei mais o que estou a fazer aqui.
إلين: أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُ هنا أكثر.

E é exactamente isso que estou a fazer agora.
وذلك بالضبط الذي أَعْملُ الآن.

Não, eu sei o que estou a fazer... com o Bach.
لا، أَعْرفُ الذي أَعْملُ. مَع باخ.

É isto que estou a fazer.
ذلك الذي أَعْملُ.

- Sei perfeitamente o que estou a fazer!
- أَعْرفُ بالضبط الذي أَعْملُ!