"الذي إكتشف" - Traduction Arabe en Portugais

• que descobriu
• que encontrou o
• descobriu a

Quem tinha de investigar isto era James Van Allen, que descobriu as faixas de radiação à volta da Terra com o primeiro satélite americano.
الرجل الذي اُسندت اليه مهمة "التحقق من هذا كان "فان ألين هو الذي إكتشف موجة الإشعاع حول الأرض بأول قمر صناعي أمريكي

Sr. Fry? Sou o Dr. Ben Beeler, o paleontologista que descobriu o seu cão.
أَنا الدكتور بن بيلير، عالم الدراسات القديمة الذي إكتشف كلبَك

Newton foi um alquimista que descobriu a gravidade.
نيوتن الذي إكتشف قانون الجاذبية كان كيميائي

Esse equipamento de TAC que encontrou o meu cancro foi construído por esta empresa.
جهاز المسح الأول الذي إكتشف سرطاني، من صنع هذه الشركة

E quero saber quem é que encontrou o corpo!
وأريد إسم الشخص الذي إكتشف الجثة

Um bêbado entrou e soltou os tigres, incluindo o que descobriu a vítima.
إقتحم رجل ثمل المكان، أطلق سراح النمور، بما في ذلك النمر الذي إكتشف ضحيّتنا.

Eu sou o tipo que descobriu quanto tempo o membro de uma banda deve ficar fisgado a olhar durante um solo de guitarra.
أعني، أنا الرجل الذي إكتشف مدى إتصال العين عصابة يمكنها أن تعزف الغيتار المنفرد.

Conhecem o Pulfrich, o tipo que descobriu o efeito 3-D?
أتعرفي (بولفرش) ، الرجل الذي إكتشف التأثير ثلاثي الأبعاد؟

O meu pai foi o engenheiro que descobriu a falha.
والدي كان المهندس الذي إكتشف الخلل

E este policia, Mark Fuhrman, que descobriu tudo, é um racista assumido.
(وذلك الشرطي (مارك فورمان، الذي إكتشف كلّ شيء لقد إعترف بعنصريته.

Estamos aqui hoje com o nosso antropólogo, o Dr. Jim, que descobriu uma tribo de mulheres na Amazónia que, tal como os louva-a-deus, dev oram o macho depois do acasalamento.
نحن هنا اليوم مع عالم الإنسانيات د. (جيم) الذي إكتشف قبيلة من النساء في منطقة الأمازون

Bem, foi a pessoa que descobriu a doença.
إنه الشخص الذي إكتشف الحالة

O médico polaco descobriu a existência da secreção da glândula.
الطبيب البولندي الذي إكتشف طريقة إستخراج الغدة