"الذي اتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que me ligou
• que telefonou
• que fez a
• que chamou
• no telefone
• tipo que ligou para o

O tarado que me ligou só podia ter-me descoberto através de si.
لا يُعقل أن يكون المعتوه الذي اتصل قد عرف بأمري إلا منك

Você é o cavalheiro que me ligou sobre o narrador.
أنت إذاً الرجل الذي اتصل بشأن ذلك الراوي

E o tipo que telefonou, que fez a denúncia?
ماذا حول الشاب الذي اتصل وابلغ على الحاله

Sam! É o polícia que telefonou.
" سام " هذا الشرطي الذي اتصل

O homem que chamou a ambulância veio deixar o filho e deu com a Maxine no quarto dela.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

Encontraste alguma coisa no telefone que ligou?
هل تمكنتي من العثور على أي شيء عن الهاتف الذي اتصل منه؟

O Anton, o Dimitri, o tipo que ligou para o posto dos correios.
(أنتون)، و(ديميتري)، والرجل الذي اتصل بمحل صندوق البريد.

Agora deixa-me falar com o tipo que me ligou.
الآن دعنيي أتكلم مع الرجلِ الذي اتصل.

O tal que me ligou, não tem a noção do que é a felicidade.
الرجل الذي اتصل بي لا يعرف معنى السعادة

É o tal que me ligou uns milhares de vezes.
أنت الرجل الذي اتصل بي مليارات المرات.

É o gajo que me ligou.
إنه الرجل الذي اتصل بي

Este é o tio Felix, foi ele que me ligou.
هذا عمي فيلكس الرجل الذي اتصل

Um dos chefs telefonou ao paizinho que é Senador, que telefonou ao procurador-geral, que telefonou ao procurador-geral adjunto, que me telefonou.
واحدة من الطهاة قامت باستدعاء والدها و الذي يكون عضواً بمجلس الشيوخ و الذي اتصل بالنائب العام , و الذي اتصل بمساعد النائب العام -و الذي اتصل بي .

- Quem achas que telefonou?
باعتقادك من الذي اتصل به؟ - (ايفا) -

Devem ser do camionista que fez a participação do carro.
ربما من أثر سيارة سائق الشاحنة الذي اتصل من السيارة

Quero acesso ao registo dos telefonemas do Lex no dia em que fez a chamada.
أريد الإطلاع على سجلات هاتف (ليكس) منذ اليوم الذي اتصل بهم فيه.

Foi ela que chamou aquele pobre homem, o Sr. Boyd.
كانت الشخص الذي اتصل بذلك الرجل المسكين السيد (بويد)،

Lara, espera. Espera, olha. Foi o Conrad que chamou o Harrison, está bem?
(لارا), إنتظري, إنتظري، اسمعي (كونراد) هو الذي اتصل بـ(هاريسون)

Devias contar-me o que se passa, Paul. Os homens no telefone assustaram-me.
عليك أن تخبرني ماذا يحدث يا (بول) لقد أخافني الرجل الذي اتصل

Isso foi Luis no telefone.
كان هذا "لويس" الذي اتصل.

Não há nenhum sinal do Ed Turner, o tipo que ligou para o 112, sem testemunhas e ninguém que conheça a Susan Watts, o que é estranho.
لا يوجد إشارة عن (إيد ترنر) الصاح الذي اتصل بالطوارئ لا يوجد شواهد عيان، ولا أحد ممن يعرف (سوزان واتس) وهو أمر غريب،