"الذي احترق" - Traduction Arabe en Portugais

• que ardeu
• que estava a arder

Quem vai reconstruir o supermercado que ardeu no dia em que chegámos?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

Sim, foi encontrado na casa que ardeu.
نعم ، تم العثور عليها في حطام اسفل المنزل الذي احترق

Os meus pêsames pela morte do seu sobrinho que ardeu até à morte naquele terrível acidente.
مرة أخرى , لقد قمت بتقديم تعازي الحارّة لابن أخيك الذي احترق حتى الموت. في هذه الحادثة السيئة

- Onde ficava a casa que ardeu?
ذلك المنزل الذي احترق أين كان؟

Sim, lembro-me disso, ele tinha uns oito anos de idade... e ficou preso numa casa que estava a arder, com medo que ninguém o fosse salvar.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

Bem... encontrei isto na casa do sucateiro que ardeu.
حسناً... وجدت هذا في منزل جامع القمامة الذي احترق.

O seu novo hotel, que ardeu completamente há alguns meses atrás, foi declarado fogo posto por uma investigação oficial.
‫ - ما هو؟ ‫فندقكما الجديد الذي احترق بالكامل ‫قبل بضعة أشهر

Na primeira jangada, que ardeu.
على القارب الأول، الذي احترق.

Vivia na casa que ardeu.
عاشت في المنزل الذي احترق

Aquele prédio que ardeu ontem à noite?
البناء الذي احترق البارحة؟