"الذي اخترته" - Traduction Arabe en Portugais

• que escolhi
• que escolheste
• que eu escolhi
• escolha que
• que escolheu

Vou optar pelo primeiro que escolhi.
هذا جميل، لكنني سأبتاع ذاك الذي اخترته في البداية

É o que escolhi, tem algum problema com isso?
إنه الاسم الذي اخترته هل لديك مشكلة معه ؟

Quero sentir que escolheste ficar comigo.
لأنني أريد الشعور بأنني الشخص الذي اخترته

Aqui está a nova camisa de noite que escolheste.
حسناً .. هذا هو الثوب الجديد الذي اخترته لي

Ele foi a única pessoa que eu escolhi que me fazia sentir feliz, que me fazia sentir segura.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي والذي جعلني سعيدة جعلني أحس بالأمان

Eu sei o que preciso para competir. E a equipa que eu escolhi é esta.
أعرف ما يلزمني للمنافسة وهو الفريق الذي اخترته

Estou morta. Estou morta. Essa foi a escolha que fiz.
انا ميتة, انا ميتة, هذا هو خياري الذي اخترته

Pois o sector que escolheu, a restauração, está muito difícil.
مجال عملك الذي اخترته: المطاعم مجال شديد الصعوبة في الوقت الحالي

Receio que o restaurante que escolhi não seja caro de mais para ti.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

Eu me casei com o homem que escolhi e gostaria que ela pudesse fazer o mesmo.
لقد تزوجت الرجل الذي اخترته وأتمنى أن تستطيع هي فعل ذلك أيضاً.

Espera até veres os vestidos que escolhi.
انتظري لحين رؤيتك للفستان الذي اخترته

Porque o vestido que escolhi foi perfeito.
لأن الفستان الذي اخترته كان رائعاً

Esta vida, o trabalho que escolheste, exige muito, sabes?
هذه الحياة ، هذا العمل الذي اخترته يتطلب الكثير ، تعرف ؟

Sabemos qual o que escolheste e morreste para te arrependeres.
نعلم ما الذي اخترته انت ومُت نادماً عليه

Disseste-me que o nome que escolheste era uma promessa.
لقد أخبرتني أنّ الاسم الذي اخترته عبارة عن وعد

Absolutamente. E o que escolheste para mim é maravilhoso.
بالتأكيد، والفستان الذي اخترته لي رائع حقاً.

O cão que eu escolhi é o Bill, o nosso Golden Retreiver com 40 kg.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند

Põe o que eu escolhi.
أرتدي الرداء الذي اخترته لكِ

Naquele momento, fizeste a tua escolha. Fizeste a mesma escolha que eu.
في تلك اللحظة قمت بخيارك اخترت الأمر الذي اخترته أنا نفسه

É este o vermelho que escolheu?
هل هذا هو الرداء الأحمر الذي اخترته