"الذي اختطف" - Traduction Arabe en Portugais

• que levou
• que raptou
• raptou a
• raptou o

Acho que o Anton foi sequestrado pelo mesmo raptor que levou a sua filha.
أظن أن انتون اختطف من قبل نفس الجاني الذي اختطف ابنتك

E que o raptor é o mesmo que levou a sua filha, há sete anos atrás.
وتظنين أنه نفس المجرم الذي اختطف ابنتك قبل سبع سنوات

Para o homem que levou a minha filha, por favor, estou a implorar, por favor, deixe a menina ir.
أقولها للرجل الذي اختطف ابنتي، أرجوك وأتوسّلك أطلق سراح بُنيّتي.

- Um chacal que raptou a minha noiva. Eu não sou a sua noiva.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

Se o dinheiro não chega á minha vila todas as semanas, o homem que raptou o meu irmão corta o seu dedo.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

Ele é a única pista de quem raptou o filho do Presidente.
معك بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي

Porque é que não deu uma descrição oficial à polícia do homem que levou a sua mãe?
لمَ لمْ تمنحي الشرطة وصفاً رسمياً؟ للرجل الذي اختطف امك؟

Diz-me onde está o homem que levou o meu filho.
أخبريني أين الرجل الذي اختطف ابني

O homicídio dela, por outro lado, foi trabalho do mesmo homem que levou a Kitty, o Gruner.
من الناحية الاخرى, جريمة قتلها كانت من عمل - -(الرجل نفسه الذي اختطف (كيتي (غرونر)

Alguma coisa sobre o homem que levou a mamã?
أي شئ عن الرجل الذي اختطف امك؟

Alguma pista sobre aquela coisa que levou a Chloe?
-أي خيط عن ذلك الشيء الذي اختطف (كلوي)؟

Para o homem que levou a minha filha, por favor, estou a implorar...
"إلى الرجل الذي اختطف ابنتي، أرجوك وأتوسّل إليك..."

Foi o Sib Cannay a agir sozinho que raptou as filhas do Presidente Papanoida.
تخيلنا انه كان سيب كاناي الذي يتصرف من تلقاء نفسه الذي اختطف

Não fui eu quem roubou os telemóveis e não fui eu que raptou o camião, e, certamente, não fui eu quem matou um gangster russo com uma chave de fendas.
أنا لست الشخص الذي سرق الهواتف المحمولة ، أنا لست الشخص الذي اختطف شاحنة ، وأنا بالتأكيد ليست الشخص

É o gajo que raptou a minha irmã, ou pelo menos foi um deles.
هذا هو الرجل الذي اختطف اختي، أو على الأقل أحدهم

Julguei que tinham prendido o homem que raptou a pobre rapariga.
ظننت أنهم اعتقلوا الرجل الذي اختطف تلك الفتاة المسكينة

Temos de encontrar o homem que raptou a Eva.
حسنا، لقد فلدي العثور على الرجل الذي اختطف إيفا.

O réu Lee Yonggu raptou a jovem Choi Ji Young... abusou dela sexualmente e matou-a com um tijolo.
قضية لي يونغ غو الذي اختطف الطفلة تشوي جي يون وتحرش بها وكسر رأسها بحجر وقتلها بوحشية