"الذي اختفى" - Traduction Arabe en Portugais

• que desapareceu

Parece ser a bandeira que desapareceu da biblioteca o ano passado.
يبدو أنه العلم الذي اختفى من المكتبة العامة السنة الماضية

Não sabemos o que o Sr. Jacoby faria no dia em que desapareceu, também não sabemos o que ela estava a fazer por lá.
لا نعلم ماذا كان كريس جاكوبي حقاً ينوي في اليوم الذي اختفى فيه, فقط كما لا نعلم ماذا كانت ماريسا ليدبيتر تفعل

Aquele homem que desapareceu a voltar de Vegas.
هذا الرجل الذي اختفى تماما القيادة مرة أخرى من فيغاس.

Mas também pode entender isto como uma excelente oportunidade para reencontrar a pessoa que desapareceu há 12 anos e para dar um salto para o desconhecido.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

O Detective que desapareceu em Fevereiro último.
محقّق الشّئون الدّاخليّة الذي اختفى في فبراير الماضي.

O polícia da procuradoria que desapareceu.
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

! Aquele miúdo "pirata informático" que desapareceu há seis meses?
ذلك الفتى المخترق الذي اختفى منذ ستة أشهر؟

Mas os técnicos ainda não descobriram que ele estacionou à tua porta na noite em que desapareceu.
ولكن جحيم التكنولوجية لا زالنا نبحث عنه كان متوقف في منزلك في الليلة الذي اختفى فيها

Os vizinhos viram-no falar com uma mulher loura e reservada no dia em que desapareceu.
شاهده الجيران يتحدث مع إمرأة في اليوم الذي اختفى فيه.وهي شقراء. و تقضي الوقت لوحدها.

Conhecias aquele tipo que desapareceu ?
هل تعرف ذلك الرجل الذي اختفى ؟

Parece que a criatura que desapareceu após o ataque aos transeuntes do parque, é mais perigosa do que suposto.
...المخلوق الذي اختفى بعد هجومه المباغت على حديقة جورس اليوم ظهر أنه أخطر مما نتصور

Aquele é o tipo que disseste que desapareceu há dois anos?
أهو الشخص الذي كنت تقول... الذي اختفى من عامين؟

Nenhumdesenvolvimento no caso de JT Doyle, o adolescente de Stinton que desapareceu na tarde de 27 de Agosto.
ليس هناك من تطورات فيما يتعلق بقضية "ج ت دويل المراهق الذي اختفى في يوم السابع والعشرين من آب

Lembras-te do encarnado que desapareceu no ano passado?
الذي اختفى العام الماضي؟"المتجسّد" أتذكر

A arma Damocles 7 EMP que desapareceu no Golfo?
‫سلاح "‏داموكلز ٧"‏ ‫بالنبض الكهربي المغنطيسي ‫الذي اختفى في "‏الخليج"‏؟

A parte que desapareceu no outono passado foi o equivalente a isso. Volta no inverno, não como gelo permanente, mas como gelo fino. Vulnerável. A quantidade que resta poderá ter desaparecido durante o verão, dentro de cinco anos.
والمقدار الإضافي الذي اختفى في الخريف الماضي كان معادلاً لهذا الحجم الكبير. وهو يعود كذلك في الشتاء ولكن ليس في شكل جليد دائم، بل جليد ضئيل الحجم عرضة للاختفاء. فالكمية المتبقية يمكن أن تختفي في الصيف في مدة لا تتجاوز الخمس سنوات

Crescem os receios sobre o académico Dr. Michael Aris, que desapareceu há cerca de duas semanas.
الخوف يتصاعد حول مصير الأكاديمي البريطاني د. (مايكل اريس). الذي اختفى قبل إسبوعين.

- O que é que desapareceu?
-ما الذي اختفى ؟

Derek Grant, que desapareceu há 3 dias.
ديرك غرانت) الذي اختفى منذ ثلاثة أيام)

O miúdo que desapareceu em White Horse.
ذلك الفتى الذي اختفى من" "(وايت هورس)