"الذي استخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• que usou
• que foi usada
• foi usado
• usada para
• utilizada para

Só pode ser desfeito pela pessoa que usou o pergaminho.
يمكن إبطالها عن الطريق الشخص الذي استخدم اللفيفة فقط

A moldura foi feita... pelo mestre de moldura de Rembrandt, que usou madeira de Acácia de Iusaaset.
هذا الإطار صنع عن طريق رامبرانت سيد الظلال الذي استخدم خشباً من شجرة السنط

É possível que durante essa luta ele tenha atacado o assaltante com a mesma arma que foi usada para o matar.
إنه أمر وارد انه خلال ذلك العراك قد ضرب مهاجمه بنفس السلاح الذي استخدم لاحقاً لقتله

Até que se complete a serie de testes comparativos, não tem jeito de saber qual o tipo da arma que foi usada.
حتى ننتهي من مجموعة إختبارات مطابقة الشفرة الحادة لايوجد طريقة نعرف بها نوع السلاح الذي استخدم

O que foi usado nos ataques tem de ser o Gus 5.
الذي استخدم للهجوم يبدو انه غوس رقم 5.

Explique como é que pedaços da sua pele foram parar à gravata usada para estrangular a vítima.
فسر كيف أجزاء من جلدك وصلت على الرباط الذي استخدم لخنق الضحية

O relatório balístico que prova que a arma que tinhas foi a utilizada para matar aquele polícia.
هذا تقرير المقذوفة تفيد بأن المسدس الذي معك هو نفس المسدس الذي استخدم لقتل الشرطي

É o homem que usou esse camião para roubar duas zebras destas instalações.
أنت الرجل الذي استخدم العربة لسرقة حميرتي الوحش من هذه المنشأة

Darin Hanson, que usou um feixe de plasma para arrombar o cofre.
الذي استخدم اداة لحام لا ختراق الخزنة

É o homem que usou o USS Watertown para contrabandear drogas Krokodil no país.
هذا هو الرجل الذي استخدم USSوترتاونلتهريبالمخدرات Krokodil في البلاد.

A sua filha disse-nos onde iriamos encontrar a marreta que usou no Tommy.
ابنتك أخبرتنا بمكان المضرب الذي استخدم لضرب (تومي)

E o Paul reconheceu a arma que foi usada para lhe dar um tiro.
وبول يانغ تعرف على المسدس الذي استخدم لاطلاق النار عليه

A Bones disse que este é o mesmo tipo de serra que foi usada no General Howe.
(بونز) تقول أن هذا نفس نوع المنشار الذي استخدم على الجنرال (هاو).

É na floresta... além de onde o telemóvel da Rose foi usado pela última vez, para além da pedreira, para além da toca.
في الغابة المجاورة للموقع الذي استخدم به هاتف (روز ستاغ) للمرة الأخيرة خلف المقلع، والمخبأ

O nome que foi usado... William Prall. E...?
الاسم الذي استخدم (ويليام برال)

Não temos o resultado da balística, mas o Médico sugere que a arma usada para matar o Agente Beck não foi uma .357.
فحوص المقذوفات لم تعد بعد لكن تقرير الطبيب الشرعي يشير الى ان السلاح الذي استخدم لقتل الضابط بيك

O laboratório acabou de obter um resultado, em mais dois casos, sobre a arma utilizada para matar o teu pai.
ما الذي يحدث؟ مختبر الجريمة حصل على حالة قتل بنفس المسدس الذي استخدم لقتل والدك

Os exames toxicológicos revelaram a presença de uma mistura fatal entre fentanil e metanfetamina pura, que também foi utilizada para matar as nossas outras 8 vítimas anteriores.
أظهر تقرير السموم أنها كان خليطاً فتاكاً من الميث البلوري والفينتانيل الذي استخدم لقتل