"الذي اشتريته" - Traduction Arabe en Portugais

• que comprei
• que compraste
• que eu comprei
• que comprou

Quero saber que o produto que comprei é o mesmo que chega no correio e que existe algum registo sobre como chegou até mim.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Como vê, o acolchoado que comprei é, de facto, a túnica de Aristóteles.
كما ترى، اللحاف الذي اشتريته هو معطف أرسطو من ريش الأوز.

Preciso de lhe contar acerca dos sapatos espectaculares que comprei.
احتاجها لاقول لها عن الحذاء الرائع الذي اشتريته

Bem, então sugiro que devolvas o que compraste.
إذاً، أقترح أن تُعيد الذي اشتريته وتستعد الأموال

Porque nunca acabei as lições de piano que compraste, quando tinha 9 anos.
لإني لم اكمل ابداً دراسه البيانو الذي اشتريته لي عندما كنت بالتاسعه من عمري

Sabes o que foi a última coisa que eu comprei para mim?
تعلمين الشيء الأخير الذي اشتريته لنفسي ؟

Vê só o que eu comprei nesta convenção de TV.
ألق نظرة على الذي اشتريته في مؤتمر التلفاز

É a chave da nova casa que comprou a um preço baixo, graças à Woosnum, Keneally, e Dunphy.
انه المفتاح للمنزل الجديد الذي اشتريته اخفض من سعر السوق و الشكر لوكالة وزنوم و كينلي و دانفي

Resposta... os sapatos que comprei ontem.
الايجابة تكمن بالحذاء الذي اشتريته البارحة

Depois de todo o papel de embrulho que comprei da filha dele.
بعد كل ورق التغليف الذي اشتريته من ابنته

Não na antiga casa dos meus pais, nem numa tenda, mas em minha casa, que comprei com o meu próprio dinheiro.
ليس منزل والديّ القديم ليست خيمه لكن منزلي الذي اشتريته بمالي الذي جنيته في الكِبر.

Uma gira e pequena beretta cor-de-rosa, que combina com umas sandálias adoráveis que comprei.
فقط مسدس صغير ذا لون زهري يتماشى مع الصندل الذي اشتريته مؤخراً

E prometo-te, quando vires a fatiota que comprei para amanhã à noite, vai valer bem a pena.
أنك عندما سترى الثوب الذي اشتريته للغد انه يستحق كل هذا

E queria lhe mostrar o novo vestido que comprei.
نعم. بالأضافة اني اردت ان اريك فستاني الجديد الذي اشتريته.

Ei, viste o meu casaco cinza, o novo que comprei com forro preto?
رأيتي معطفي الرمادي، الجديد الذي اشتريته ذو الخطوط السوداء؟

Ted, esta casa que compraste para a tua família hipotética é super estranha.
انا سأبدأ تيد، هذا المنزل الذي اشتريته لعائلتك الإفتراضية

- Esse é o anel que compraste para...
أكان هذا الخاتم الذي اشتريته لاجل... نعم

O Hearst está naquela concessão... a meio da rua, a que compraste ao Marvin Somes.
إن (هيرست) في ذلك المكان الموجود في منتصف الشارع الذي اشتريته من (مارفن سومز)

Apenas aqueceste o que eu comprei na loja.
لقد سخنتِ فقط الكعك الذي اشتريته من المتجر

Suponho que isso seja possível, mas sei perfeitamente que ele pegou na guitarra que eu comprei com o meu dinheiro e partiu-a porque eu estava a tocar muito alto.
أعتقد أن هذا ممكن ولكن أنا أعرف حقيقة أنه اخذ الغيتار الذي اشتريته باموالي الخاصة وحطمه لأنني اعزف عليه بصوت عال جداً

Isso era a coisa que eles juntaram ao pacote da coisa que eu comprei.
كان الشئ الذي يرموه على الشئ الذي اشتريته

- A sexta chave é a chave da nova casa que comprou a baixo preço, usando os princípios simples que aprendeu aqui hoje.
المنزل الجديد الذي اشتريته بأقل من سعر السوق بإستخدام المبادئ البسيطة التي تعلمتها هنا