"الذي بدأ كل" - Traduction Arabe en Portugais

• que começou
• que iniciou tudo

Era um homem que começou sozinho... como um animal.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

Mas foi o seu livro que começou todo este problema, não um computador.
حسناً ، لقد كان كتابك الذي بدأ كل تلك المتاعب وليس حاسوباً

E não te esqueças que uma pessoa inocente morreu no incêndio que começou toda esta confusão.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

O que iniciou tudo isto?
ما الذي بدأ كل هذا؟

O Bolin procurou conselho do homem que iniciou tudo isto, o mais sábios dos sábios...
بولين طلب النصيحة من الرجل الذي بدأ كل شيء - - احكم من يعطي النصائح !

Quem foi que começou tudo isso?
من الشخص الذي بدأ كل هذا ؟ لقد كان دائماً هو.

Então foi aquele parvalhão que começou tudo isto?
اذاً هذا الأحمق هو الذي بدأ كل هذا؟