"الذي تبحثين عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que procuras
• que procura
• que estás à procura
• que está à procura
• que andas à procura
• que procuravas
• à procura de quê
• que anda à procura
• que está procurando
• que procurava
• que estás á procura

O mundo que procuras existe apenas visto de fora.
العالم الذي تبحثين عنه موجود في الظاهر فقط

Sei o que procuras num homem, acredita.
أعرف ما الذي تبحثين عنه في الرجل ، صدقيني

Não procure aqui o que quer que seja que procura.
لا تنتظري هنا الذي تبحثين عنه لا تجعلي ذلك الرجل يعود إلى شيء أخذه بعيداً وطويلا جداً

- Do que estás à procura? - Da polícia. - Anda!
ما الذي تبحثين عنه الشرطة , هيا

Do que está à procura exactamente?
ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟

O filho da mãe que andas à procura não vai estar aqui.
إبن العاهرة، الذي تبحثين عنه لا يمكن أن يكون بينهم.

O pertence que procuras não está atrás de ti, está à tua frente.
الإنتماء الذي تبحثين عنه.. ليس خلفك إنّه أمامك

O que procuras num homem? Conta-nos.
ما الذي تبحثين عنه في الرجُل ؟

Não creio que seja esta a faísca que procuras.
لا أعتقد بأنه البرق الذي تبحثين عنه

O meu marido também não é o homem que procuras.
زوجي ليس الرجل الذي تبحثين عنه ايضاً

Acho que o número que procuras é 79.
أعتقد أن الرقم الذي تبحثين عنه هو 79

- A cena de sexo que procuras.
ذلك المشهد الحميمي الذي تبحثين عنه.

Nome, morada, datas que procura, número de telefone e vejo-a daqui a duas ou três semanas.
بإمكاني الذهاب والبحث عن أسماء ، عناوين ، التاريخ الذي تبحثين عنه أرقام الهواتف

Posso perguntar o que procura, exactamente?
هل أستطيع أن أعرف ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟

- Quero dizer, o homem que estás à procura está costurado no seu próprio mural.
-أعني أن الرجل الذي تبحثين عنه مطرز في لوحته ، هذا الرجل

Então, fala-me sobre o homem que estás à procura.
إذاً أخبريني عن الرجل الذي تبحثين عنه

O que está à procura?
ما الذي تبحثين عنه ؟

O assassino que andas à procura... Posso ser eu.
القاتل الذي تبحثين عنه ربما يكون أنا

O que escapou da dor que procuravas já não estava lá.
أياً كان الهروب من الألم الذي تبحثين عنه لم يكن هناك بعد الآن

Anda à procura de quê?
ما الذي تبحثين عنه ؟

Veja com a mente o que está procurando como se já tivesse encontrado.
أنظري بعقلكِ عن الشيء الذي تبحثين عنه وكأنكِ وجدته

Encontrei o envelope que procurava.
لقد وجدت الظرف الذي تبحثين عنه