"الذي تبحث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que procuras
• que procura
• que estás à procura
• à procura de
• que está à procura
• que procurar
• que procuram
• que procuramos
• que anda à procura
• que buscas
• andas à procura

Perguntei por aí sobre o tipo dos explosivos que procuras.
إذن.. لقد استطلعت عن ذلك المفجّر الذي تبحث عنه

Há uma parte na tua história que tem a resposta que procuras.
هناك نقطة واحدة في قصّتك تحمل الجواب الذي تبحث عنه

Inspector Chan, veja se é esta a pessoa que procura.
المفتش تشان،أنظر إنّ كان هذا الشخص الذي تبحث عنه.

Sim... penso que não sou o escritor que procura.
حسنا، أخشى أنني لست الكاتب الذي تبحث عنه

Como não tenho exactamente a certeza do que estás à procura,
بما أنني لا زلت غير متأكدة ما الذي تبحث عنه بالضبط

Depois apanhamos o Luz Branca decrépito que procuras.
و بعدها سنجد المرشد الأبيض العجوز الذي تبحث عنه

que procuras, Pai? O prémio de melhor mordomo do ano?
ما الذي تبحث عنه يا أبي، ختم الموافقة على حسن التدبير المنزلي ؟

Certo, o homem que procuras está sentado no 12D.
نعم؟ الرجل الذي تبحث عنه في المقعد 12

Temos um novo grupo de analistas. Se lhes disseres o que procuras...
سيأتي محللوا المناوبة الثانية للعمل إن أردت إخبارهم ما الذي تبحث عنه

E realmente espero que encontres o que procuras.
أنا أحقا أتمنى أن تجد الشيء الذي تبحث عنه مهما يكن

Talvez possa descrever o que procura e eu tento ajudá-lo a encontrar.
ربما تشرح لي الشيء الذي تبحث عنه وأساعدك في البحث عنه

Lamento, Sr. Avery, não vendemos o que procura.
أنا آسفة سيد آفري ، نحنُ لا نُخزّن الذي تبحث عنه

Sei o que sente, mas não sou o homem que procura.
حسناً , أعرف كيف تشعر لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Então isto pode não ser o tipo de lugar que estás à procura.
لذا ربما لا يكون هذا هو نوع المكان الذي تبحث عنه

Pode ser que encontres, o que estás à procura. Kiera, achas isso sensato? Está bem, Cameron, alinho.
ربما فقط تجد الذي تبحث عنه كييرا ، هل تعتقدين أن ذلك تصرف حكيم ؟ حسناً يا كاميرون ، بدأت اللعبة

É preciso saber do que estás à procura. A evolução é discreta nas suas variações.
عليك أن تعرف ما الذي تبحث عنه التطوّر معتمد على الإختلافات

Se estás à procura de esperança, ese, estás na ilha errada.
إذا كان هذا هو الأمل الذي تبحث عنه فأنت إذاً على الجزيرة الخطأ

Se souber o que está à procura, há indicações claras que a energia foi canalizada para o sistema de suporte de vida e longe de...
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة

Bem, pode ser difícil, mas temos de saber o que procurar.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

Digam-me o que procuram e eu posso ajudar.
ربما يمكنك ان تخبرني عن الذي تبحث عنه و اساعدك؟

E, já agora, não é vasculhar, quando sabemos o que procuramos.
وملاحظة صغيره , انه لا يعتبر تجسسا ان كنت تعرف ما الذي تبحث عنه

É um trabalho desagradável e eu, antes, gostaria de saber do que anda à procura.
ذلك عمل قذر، وأنا لا أريد أن أفعلها إلا إذا عرفت ما الذي تبحث عنه

O que buscas aqui?
ما الذي تبحث عنه هنا ؟

Meu Deus, Miles. De que é que andas à procura?
أوه ، يا الله ، مايلز ما الذي تبحث عنه ؟