"الذي تتحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a dizer
• que estás a falar
• a falar de quê
• Estás a falar do quê
• que está a falar
• que está a dizer
• de que falas
• Como assim
• raio estás a falar
• que estás para aí a dizer
• Que conversa é essa
• que quer dizer
• Está a falar do quê
• que estão a falar
• raios estás a falar

Não acho que queiras realmente tocar o monstro, que estás a dizer.
لا أظن بأني أرغب بأن ألمس الوحش الذي تتحدث عنه

Quem me dera não perceber o que estás a dizer, mas percebo.
أتمنى لو أنني لم أفهم ما الذي تتحدث عنه لكنني أفهمه أفهمه فحسب

Não tenhas sempre tanta certeza de que sabes do que estás a falar.
لاتكن واثق من أنك تعرف الكلام الذي تتحدث عنه دائماً

- e depois fica com troféus delas. - Está a falar de quê?
ثم يأخذ أدوات كجائزته ما الذي تتحدث عنه ؟

Estás a falar do quê? Que disputa contratual?
ما الذي تتحدث عنه أي عقد نزاع ؟

Mas não penso que ela saiba do que está a falar.
لكني لا أعتقد بأنها تعرف ما الذي تتحدث عنه

Não sabe o que está a dizer. O meu pai era comandante no mar.
أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه والدي كان قبطان بحري

- O que é que estás a dizer?
ـ ما الذي تتحدث عنه ـ يمكننا أن نحصل على

- O que estás a dizer? Isso é uma loucura! Loucura?
ما الذي تتحدث عنه هذا جنون هل هو جنون ؟

Realmente, não sei o que estás a dizer.
أنا لا أدري حقاً ما الذي تتحدث عنه

Isso é que é importante. Não sei do que estás a falar.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Jack, não sei do que estás a falar. Não consigo ouvir o mar.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط

Sei do que estás a falar. Sei como funciona a tua mente.
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه أعرف كيف تفكر

É por sua causa que a minha mãe está morta. Está a falar de quê?
أنت سبب موت أمي منذ البداية ما الذي تتحدث عنه ؟

- Estão a falar de quê?
ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟ عمليه اختطاف؟

Estás a falar do quê, Tigre?
ما الذي تتحدث عنه تيجر ؟

Eu não sei do que está a falar.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Näo sabe o que está a dizer.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه يا إيستر

*Qual é o lado de baixo* *de que falas*?
♪ماهذا الجانب السفلي ♪ ♪ الذي تتحدث عنه ؟

Como assim? Claro que é mágica.
ما الذي تتحدث عنه بالطبع هذا سحر

O que no raio estás a falar? Estão todos cegos!
ما الذي تتحدث عنه, أنتم جميعا عميان

O que é que estás para aí a dizer?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- Não jogo nada disto. - Mas Que conversa é essa?
أنا فقط لست جيدا كفاية ما الذي تتحدث عنه ؟

- que quer dizer?
ما الذي تتحدث عنه أيها القائد؟

Está a falar do quê?
ما الذي تتحدث عنه ؟

Temos um pequeno problema nessa área. De que estão a falar?
لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟

De que raios estás a falar?
ومازالوا يملكون مشاعر تجاه الطرف الآخر حتى لو لم يكُن ينبغي عليهم فعل ذلك من الذي تتحدث عنه بحق السماء ؟