"الذي تتكلم عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que está a falar
• que estás a falar
• a falar do quê
• que falas
• que está a dizer

- Não sei do que está a falar.
ــ أنا لا أدري بشأن الذي تتكلم عنه ؟

Não sei do que está a falar.
لا أعلم ما الذي تتكلم عنه يا سيدي

Não sei do que estás a falar. Não tenho nada assim.
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه ليس لدي شيئ مثل هذا

Eu não sei o que estás a falar. Tens que ir embora.
لا أعلم ما الذي تتكلم عنه أريد منك المغادرة

Olha para o estado desta porra. Afinal estás a falar do quê?
،انظروا إلى حالة هذا التلفاز ما الذي تتكلم عنه

É esse o problema dos objectivos... tornam-se nas coisas de que falas, em vez das coisa que fazes.
هذه هي مشكلة الأهداف تصبح هي الشيء الذي تتكلم عنه بدلا من الشيء الذي تحققه

Mãe, ela não sabe o que está a dizer.
امي , انها لا تدري ما الذي تتكلم عنه

Sei do que está a falar.
أنا اعرف تماما ما الذي تتكلم عنه

A Cristal não tem ideia do que está a falar!
كرستل لا تدري ما الذي تتكلم عنه

Não sei do que está a falar.
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه

Ela não sabe do que está a falar.
انا لا تعرف ما الذي تتكلم عنه

De que está a falar?
ما الذي تتكلم عنه ؟

De que raio é que está a falar?
ما الذي تتكلم عنه ؟

ok, olha digamos que alguém era capaz de remover essa influência de que estás a falar
حسنا، انظر لنقول ان هناك أحد ما يستطيع أن يزيل هذا النفوذ الذي تتكلم عنه

Ouve, não sei do que estás a falar ou porque estás a falar assim.
إنني لا أعلم ما الذي تتكلم عنه أو لماذا تقوم بالكلام بهذه الطريقة

Do que estás a falar, filho.
ما الذي تتكلم عنه لكنني ابلي بلاء حسناً

Bem, acho que sei do que estás a falar.
أظن أنني عرفت ما الذي تتكلم عنه

O quê? O que estás a falar? Ele tem 40 anos.
ما الذي تتكلم عنه إنه بعمر الأربعين

- Do que é que estás a falar?
ما الذي تتكلم عنه ؟

Estás a falar do quê?
ما الذي تتكلم عنه ؟

- Estás a falar do quê?
- ما الذي تتكلم عنه ؟

Tu não sabes do que falas.
أنت لا تعلم ما الذي تتكلم عنه يا رجل؟

Eu disse que não sabe o que está a dizer.
لا تعرف ما الذي تتكلم عنه