"الذي تحدثت" - Traduction Arabe en Portugais

• quem falei
• quem falaste
• quem falou

O primeiro homem com quem falei tinha um plano, tirar os guardas do portão da frente, sair com o camião à força.
الشخص الذي تحدثت معه أولا بشأن هذا العمل كان لديه خطة قتل الحراس عند البوابة الأمامية وسحب الشاحنة بعدها بدموية

Então, quem era o homem com quem falei ao telefone?
اذا من الرجل الذي تحدثت معه على الهاتف ؟

O pessoal do staff com quem falei não sabe nada.
لا أحد من الطاقم الذي تحدثت إليهم يعلم أي شئ

Lembras-te do fulano com quem falaste quando vínhamos do campo de férias?
هل تذكر الشخص الذي تحدثت معه في الفندق بعد أن عدت من المخيم ؟

Com quem falaste?
من الذي تحدثت إليه؟

- O quê? O professor com quem falou ao telefone que vinha para lhe dar uma visita guiada.
المعلم الذي تحدثت معه بالهاتف بخصوص الحضور الى هنا, لأخذ جولة

O nome e o número do polícia com quem falei, não vá ser preciso.
إنه إسم ورقم الشرطي الذي تحدثت معه في حالة ما إذا إحتجتِ له

O marido da Sra. Harper é o sargento irlandês com quem falei.
زوج السيدة هاربر , هو الرقيب الإيرلندي الذي تحدثت عنه

- Se bateu naquela casa e os tipos com quem falei não viram nada, ele deve ter batido numa casa entre estas.
لو حاول سرقة ذلك البيت والرجل الذي تحدثت معه لم يرى شيئاً فلابد أنهم حاولو سرقة البيوت في المنتصف

O atirador com quem falei, disse o mesmo.
مطلق النار الذي تحدثت معه أيضا قال نفس الشيء.

O agente público com quem falei disse que, tecnicamente, você é uma propriedade.
المسؤل الذي تحدثت منه قال إنّك تقنياً مصنف كممتلكات.

É o palerma com quem falei ao telefone.
أنت الأحمق الذي تحدثت معه على الهاتف

É, sim. Não, é o mesmo detective com quem falei, senhor.
نعم ، إنك نفس المحقق الذي تحدثت إليه

Ela não é a única pessoa com quem falei.
لأنها ليست الشخص الوحيد الذي تحدثت معه

Não é a pessoa com quem falei.
لست الشخص الذي تحدثت له، صحيح؟

É o Ray Kroc, o homem das misturadoras com quem falaste.
هذا (راي كورك)، رجل الخلاط الذي تحدثت معه.

A voz no comunicador, o homem com quem falou, não era o Hurst?
الصوت في جهاز اللاسلكي الرجل الذي تحدثت إليه

quem falou com a jornalista pode ter falado com os colaboradores e tê-los informado sobre nós.
ربما نفس الشخص الذي تحدثت للصحفية تحدث للمتعاونين أبلغهم بما نفعله