"الذي تحمله" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens
• que tem
• que carrega
• que tu levas agora

Não, a única coisa que tens carregado é o teu grande ego.
لا، الشيء الوحيد الذي تحمله هو الغرور الأكثر من اللازم.

É o poder e o milagre magnífico da espada que tens na mão que permitiu que nos encontrássemos de novo.
هي القوة المدهشة ..ومعجزة السيف الذي تحمله ، والذي مكننا من الإجتماع ثانية

- Não, esse balde de gordura que tens aí.
لا، سطل الدهون الذي تحمله هناك

Na memória do telefone que tem nas suas mãos está os número de duas caixas de segurança que estão no décimo andar.
في شريحة الذاكرة للهاتف الذي تحمله ارقام سرية لصندوقين للإيداع تقع في الدور العاشر

Se a amas, dá-lhe a oportunidade de perder a dor que carrega.
إذا كنت تحبها إسمح لها بفرصة فقدان الألم الذي تحمله

Sim, pensam que está nessa caixa que tu levas agora.
نعم، هم يعتقدون أنه في الصندوق الذي تحمله.

Essa arma que tens na mão, era do teu avô, sabes disso.
هذا المسدس الذي تحمله كان لجدك تعرف هذا

Tu já lhe salvaste a vida. Não entendo o que tens contra ela agora.
لا اعرف ما الذي تحمله ضدها الان

Essa Medalha de Mérito Militar que tens no bolso é dele, não é?
لأنذلكنيشانالـ "قلبالأرجواني" خاصته الذي تحمله في جيبك ، أليس كذلك؟

Agora, esse coelho que tens... Foi reivindicado, rapaz.
الأرنب الذي تحمله تم حجزه يا فتى.

O que tens para nós?
ما الذي تحمله لنا؟

O que tens aí?
ما الذي تحمله بيدك؟

- O que é que tens aí?
ما الذي تحمله في يديك؟

Aquela mulher e o bebé que tem na barriga são as únicas coisas que me mantêm vivo.
تلك المرأة والطفل الذي تحمله هم الأمور الوحيده التي تبقيني على قيد الحياه

Essa espada que tem consigo... Existem outras seis.
هناك ستة سيوف آخرين كالسيف الذي تحمله

O que é que tem na mão?
ما الذي تحمله في يدك؟

Posso imaginar, Sr. Panofsky, a culpa que carrega, mas deve saber que, a minha Clara, esta não foi a primeira vez que se tentou matar.
يمكنني التصوّر يا سيد بانوفسكي الذنب الذي تحمله لكن عليك ان تعرف ان كلارا انها ليست المحاولة الأولى لها في الانتحار

Aquilo que eu quero é a rainha monstro e o bebé que carrega.
ما أريده هو ملكة الوحوش والصّغير الذي تحمله

E essa é a culpa que carrega consigo.
-وهذا الذنب الذي تحمله