"الذي تخططين" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Por culpa desse tipo o teu pai suicidou-se e a única ideia que te ocorre é insultá-lo?
بسبب ذلك الرجل والدُك قام بالإنتحار والشيء الوحيد الذي تخططين له هو إهانته؟

Estou, apenas, a tentar que não penses naquele enorme casamento que estás a planear.
أوه أنا فقط أحاول إبعاد تفكيرك عن حفل الزواج الكبير الذي تخططين له

O que farias comigo após a venda?
ما الذي تخططين لفعله بي بعد بيع لمنزل ؟

Então, o que é que tens planeado para hoje?
حسناً, ما الذي تخططين له اليوم؟

- Percebo. - O que é que estás a planear fazer para os encontrar?
وجدته إذاً ، ما الذي تخططين لفعله

Não sei o que andas a planear!
لا أعرف ما الذي تخططين له ..ولكن..

Diz-me. O que pensas fazer, exactamente?
أخبريني، ما الذي تخططين لفعله بالضبط؟

Porquê? O que estás a planear fazer nas férias?
ما الذي تخططين لفعله في العطلة؟

Blair, já pensaste em que hospital queres ter o bebé?
بلير) هل فكرتِ بالمستشفى) الذي تخططين أن تلدي فيه؟

Agora tendes o vosso ouro e podeis fazer o que quiserdes.
الان ذهبك عندك - وايا كان الذي تخططين فعله به - انا ..

Espera. O que estás a pensar fazer com essa coisa?
مهلا، ما الذي تخططين فعله بهذا الشيء ؟

Da outra vez encontrei $20... que estás a fazer , Gracie?
تباً، المرة السابقة وجدت 20 دولارا إذن ما الذي تخططين لفعله يا (جريسي)؟

Então o que tencionas fazer?
اذن ما الذي تخططين لفعله؟

Sei que você e o Jai tinham feito planos.
اعلم ما الذي تخططين له مع جاي

Menina, o que estás a aprontar?
ما الذي تخططين لفعله؟

O que raio está a tramar?
ما الذي تخططين له؟

O que fazes hoje à noite?
ما الذي تخططين له اليوم؟

O que estás a preparar?
ما الذي تخططين له ؟

O que pretendes fazer?
ما الذي تخططين لفعله،

Então, o que andas a fazer?
اذا ما الذي تخططين لفعله؟