"الذي ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• que queremos
• que deseja
• que desejas

E o efeito em rede de todas estas 250 cadeias é dobrar a cadeia longa na forma que queremos
ولذا فأن التأثير الصافي لكل تلك ال 250 تسلسل هو تشكيل التسلسل الطويل الى الشكل الذي ترغب فيه.

Eu penso que a maneira de conseguir o que queremos ou causar a mudança que queremos que mude, que aconteça, é imaginar a forma de espalhar as nossas ideias.
وأعتقد أن الطريقة التي تستطيع بها الوصول لمبتغاك، أو إحداث التغيير الذي ترغب به، لجعله ممكناً، هو أنه ينبغي أن نعرف الطريقة التي تنشر بها فكرتك.

Mas entretanto temos de nos perguntar a nós mesmos: Quem é que queremos ao nosso lado na reunião, alguém que está treinado na obtenção da verdade ou um tipo que arrasta consigo um electroencefalograma de 200 quilos através da porta?
لكن يجب عليك أن تسأل نفسك في ذات الوقت: من الذي ترغب بجلوسه إلى جانبك في الاجتماع، شخص متدرب على الحصول على الحقيقة أو شخص سيسحب مايعادل 400 رطلا من تخطيط الكهربائي للدماغ عبر الباب؟

O que deseja fazer com o resto do seu tempo na Terra?
ما الذي ترغب في فعله لبقية حياتك على الأرض ؟

Bem, o que deseja?
حسنا ما الذي ترغب به ؟

Casarás com a tua amada, e terás a linhagem que desejas.
وستتزوج من خطيبتك وستحظى بالنسب الذي ترغب به

"O mundo que desejas pode ser ganho.
العالم الذي ترغب به يمكن أن تربحه

digitamos o nosso número de telefone e no exato minuto que queremos que nos liguem... (Risos) no momento em que o telemóvel tocar, só dizemos:
فتقوم بزيارة الموقع وكتابة رقم هاتفك وفي الوقت المحدد الذي ترغب في ان تتلقى اتصال (ضحك) في تلك الحظة سوف يرن جرس هاتفك

Sr. Lake, o que deseja fazer quando regressar?
سيّد (ليك)، ما الذي ترغب بإنجازه عندما تعود؟

O que é que deseja saber?
ما الذي ترغب في معرفته؟

Um dos que desejas destruir, salvou-te a vida.
الذي ترغب في إبادته ، أنه أنقذ حياتك

Pela última vez, meu filho, peço-te, é este o caminho que desejas tomar?
لآخر مرة ، يا بني ... أسألك هل هذا هو الطريق الذي ترغب أن تسلكه؟

O que desejas saber?
ما الذي ترغب بمعرفته ؟

O que desejas, Malcolm?
ما الذي ترغب فيه حقاً يا (مالكولم) ؟