"الذي تريد أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres

tens a certeza que é aqui que queres ficar?
هل متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

olha muito bem cá só entre nós tens a certeza que é aqui que queres ficar?
انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

Quero que penses no tipo de pessoa que queres ser.
أريد منك أن تفكر بنوعية الشخص الذي تريد أن تكون

É aqui que queres estar, é o teu lugar seguro.
هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه مكانك السعيد

É esse o homem que queres ser?
هل ذلك هو الرجُل الذي تريد أن تكون عليه ؟

Sei que me queixo e escondes por isso, mas quero que sejas o Joel que queres ser.
أعرف أنني أتذمر بشأن ذلك فتحاول إخفاء الأمر لكنني أريد أن تكون جول الذي تريد أن تكون عليه

É assim que queres acabar?
هل هذا هو الحال الذي تريد أن تكون عليه في نهاية المطاف؟

A pessoa que queres ser.
الشخص الذي تريد أن تكون عليه