"الذي تعتقد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que pensas que
• que pensa que
• que julga que
• que acreditas que
• pensas que estás a

Não sei o que pensas que viste ou ouviste... mas tens de te acalmar, está bem?
‫لا أدري ما الذي تعتقد أنك رأيته أو سمعته ‫لكن عليك أن تهدأ، مفهوم؟

O que pensas que sabes sobre nós?
ما الذي تعتقد أنك تعرفه بشأننا؟

Por favor. - O que pensa que está a fazer?
ـ لا ، من فضلك ـ حسناً ، ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

O que pensa que sabe?
ما الذي تعتقد أنك تعرفه؟

O que julga que vai conseguir com isto?
ما الذي تعتقد أنك ستحصل عليه إذا فعلت هذا؟

Mas nas condições do nosso futuro e do perigo que acreditas que representas para mim, lembra-te disto:
بأكثر الطرق إذهالاً ولكن من حيث مستقبلنا والخطر الذي تعتقد أنك قد تشكله لي ضع هذا في الإعتبار

O que... o que pensas que estás a fazer?
ما الذي... ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تعتقد أنك فاعله؟

O que é que pensas que estás a fazer, Booth?
ما الذي تعتقد أنك تفعله يا (بوث)؟

O que pensas que estás a fazer?
-ما الذي تعتقد أنك فاعله؟

O que pensa que está a fazer?
ما الذي تعتقد أنك فاعل؟

que pensa que está a fazer?
ما الذي تعتقد أنك فاعله؟

O que julga que está a fazer?
ما الذي تعتقد أنك فاعله؟

Uma pergunta seria: "O que acreditas que viste?"
السؤال الثاني: "ما الذي تعتقد أنك رأيته؟"