"الذي تعرضه" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Então avaliando e criando transparência, obtemos um ciclo de melhoria contínua, que é o que este diapositivo mostra.
لذلك، بواسطة القياس والشفافية، سوف تحصل على دائرة التحسين المستمر، الذي تعرضه هذه الشريحة.

Bem, eles podem fazer-me companhia. E esse pepino de que falaste, apenas facilita as coisas.
سيسلونني برفقتهم ، وهذا المخلل الذي تعرضه سيحلي الصفقة

É esse o preço que me ias dizer?
أهذا هو سعرك؟ أهو السعر الذي تعرضه عليّ؟

Então, por que não começa, a dizer o que tem à nos oferecer.
حسنا, إذا .لماذا لا تبدأ بإخباري ما الذي تعرضه علينا؟

Conheço a litania, detective, mas diga-me, o que é que pode mostrar destes esforços?
,أعلم التِلاوات أيها المحقق, لكن أخبرني ما الذي تعرضه مِن هذه هذه الجهود؟

Então este é o filho que ofereces-me em troca da paz?
هذا هو ولدك الذي تعرضه عليً من أجل السلام؟ من الوهلة الأولى

E o que me oferece em troca dessa magia?
وما الذي تعرضه عليّ مقابل هذا العمل البسيط مِن السحر؟

Seja o que for que ofereças, não estou interessado.
مهما كان الذي تعرضه أنا غير مهــتم

Já se apercebeu do que a presidente lhe ofereceu?
أتدرك ما الذي تعرضه الرئيسة لك؟

De que tipo de desconto é que estamos a falar?
ما نوع التخفيض الذي تعرضه هنا ؟

O que é "isto" que estás a oferecer em troca - Eu sou um considerável tópico de conversa em círculos psiquiátricos.
وما هو "هذا" الذي تعرضه عليّ في مقابل "ذلك" خاصتي؟

que preço pede pelo seu hotel, Sr. Farnum?
ما هو السعر الذي تعرضه على فندقك يا سيد (فارنوم)؟

Ainda te podes redimir. O tipo de redenção que ela oferece não é para ti.
الخلاص الذي تعرضه ليس لك

que tipo de redução estás a propor?
-ما نوع التخفيض الذي تعرضه هنا؟

Mas a escuridão que ofereces será aquela em que brilha a minha luz.
" الظلام الذي تعرضه يحتاجه ضيائي ليشع "

E o que ofereces para comprar o meu silêncio?
وما الذي تعرضه لشراء صمتي ؟

O que eu ganho com isso?
ما الذي تعرضه من أجلي؟

O que lhe estás a oferecer?
حسناً، ما الذي تعرضه عليها؟

O que estás a oferecer, baixinho?
-ما الذي تعرضه باختصار؟

O que está a oferecer?
ما الذي تعرضه