Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الذي تفعله أنت هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
que fazes tu aqui
-
que fazes aqui
-
que estás tu aqui a fazer
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله أنت هنا ؟ |
| Sabes disso. - Então, o que fazes aqui? | Open Subtitles | إذا لم تكن لدي أدنى فرصة ،، فما الذي تفعله أنت هنا ؟ |
| Acho que a questão é, o que é que fazes aqui, Jack? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعله أنت هنا , (جاك) ؟ |
| O que estás tu aqui a fazer? | Open Subtitles | .. ما الذي تفعله أنت هنا ؟ |